Vertaling van "year there were 171 productions " (Engels → Frans) :

Last year there were 171 productions shot: 117 of them were Canadian productions, worth $343 million in spending, and there were 54 foreign productions shot in British Columbia, worth approximately $445 million in spending.
L'an dernier, 171 films ont été tournés. Parmi ceux-ci, 117 étaient des productions canadiennes, dont la valeur se chiffrait à 343 millions de dollars. Également, 54 productions étrangères ont été tournées en Colombie-Britannique, leur valeur se chiffrant autour de 445 millions de dollars.

According to the case file there were 171 800 packages of them.
Conformément aux éléments du dossier, le nombre de paquets s’élevait à 171 800.

The number of accredited registrars has dropped slightly in the last two years – there were 751 at the end of Q1 2015 – as registrar accounts continued to be consolidated, and many big European and worldwide players purchased several smaller registrars.
Le nombre de bureaux d’enregistrement accrédités a légèrement diminué au cours des deux dernières années (751 à la fin du premier trimestre de 2015), car les comptes de ces bureaux ont continué d’être consolidés, et beaucoup de grands acteurs européens et mondiaux ont racheté de plus petits bureaux d’enregistrement.

In 2002, as in previous years, there were significant differences at Member State level in the growth of private equity investment.
En 2002, comme lors des années précédentes, les différences entre les États membres en termes de croissance de l'investissement en private equity ont été marquées.

During the year, there has been progress in the application of the above-mentioned regulation in Spain, where 82 cases were communicated, involving € 44 472 847 in Community contribution, of which €30 179 534 remain to be recovered.
En Espagne, des progrès ont été accomplis au cours de l’année dans l’application du règlement mentionné précédemment: 82 cas d’irrégularités y ont été signalés, impliquant des contributions communautaires d’un montant total de 44 472 847 euros, dont 30 179 534 euros doivent encore être recouvrés.

3 (1) Remission is hereby granted to a taxpayer who is an Indian of the amounts payable by the taxpayer under Parts I to I. 2 of the Act for a taxation year that would not be payable by the taxpayer if, in the calculation of the taxpayer’s income for the year, there were not included an amount equal to the product obtained by multiplying the income for the year from each office or employment of the taxpayer by the proportion that
3 (1) Remise est accordée au contribuable qui est un Indien des montants payables par lui aux termes des parties I à I. 2 de la Loi pour l’année d’imposition qui ne seraient pas payables s’il n’était pas inclus dans le calcul de son revenu pour cette année le montant obtenu en multipliant le revenu, pour cette année, tiré de chaque charge ou emploi par le rapport entre :

As of February of this year, there were, for human use, approximately 8,400 prescription products and almost 47,000 non-prescription products, including natural health products.
Selon les chiffres publiés en février dernier, on trouvait sur ce marché quelque 8 400 produits sur ordonnance, et près de 47 000 produits en vente libre, y compris les produits de santé naturels. Ces chiffres concernent les produits destinés à la consommation humaine.

In the last fiscal year there were 139 reports; the year before there were 190 reports; before that there were 84 reports, and so on.
Au cours du dernier exercice, 139 rapports ont été réalisés; l'année précédente, 190 ont été présentés, auparavant, 84 seulement, et ainsi de suite.

At that time there were 154, and there were 171 in the following year.
À cette époque, il y en a eu 154, et l'année suivante, 171.

Last year there were about 300 Netd@ys projects involving 150,000 organisations from 85 countries and the European website received over 8 million hits.
L'année dernière, près de 300 projets Netd@ys ont impliqué 150 000 organismes de 85 pays et le site Web européen a reçu plus de 8 millions de consultations.