Vertaling van "year-round basis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

year-round basis
à l'année

all year air conditioning | year round air conditioning
conditionnement d'air été-hiver | conditionnement d'air toutes saisons

full-year worker [ year-round worker ]
travailleur à l'année

year-round operation
exploitation sur base annuelle

three-year average basis
base de la moyenne des trois années

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

on a full-year basis | on an annual basis | on an annualised basis
annualisé | annuellement | rapporté à l'année | sur une base annuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The centres offer academic upgrading on a year round basis to persons 18 years of age and older, along with life skills and job readiness training.
Les centres offrent tout au long de l'année des cours de recyclage scolaire aux personnes de 18 ans et plus, ainsi qu'une formation à la dynamique de la vie et à la préparation à l'emploi.

In the last 10 years we have added to our services food distribution on a year-round basis.
Au cours des 10 dernières années, nous avons ajouté à nos services la distribution d'aliments à l'année.

This is particularly true of the major carriers, who provide safe, efficient, and regular service on a year-round basis to all the markets they serve.
Ceci est particulièrement vrai chez les gros transporteurs, qui doivent fournir un service sûr, efficace et régulier tout au long de l'année et partout où ils volent.

In view of the minister's statements, I would like to know why the Minister of Public Safety is not providing border clearance services on a year-round basis at this airport that operates 365 days a year?
M'appuyant sur les déclarations du ministre, j'aimerais savoir pourquoi le ministre de la Sécurité publique ne permet-il pas une prestation des services de dédouanement sur une base annuelle à cet aéroport qui opère à l'année?

The interest rates fixed in the Commission Implementing Regulation adopted on the basis of Article 20(4) of Regulation (EU) No 1306/2013 for each accounting year shall be rounded to 1 decimal.
Les taux d’intérêt fixés dans le règlement d’exécution de la Commission, adopté sur la base de l’article 20, paragraphe 4, du règlement (UE) no 1306/2013, pour chaque exercice comptable, sont arrondis à une décimale.

For each undertaking, the basis amount was multiplied by the number of years of participation in the infringement, rounded down monthly, which lead to the following multipliers for duration of participation:
Pour chaque entreprise concernée, le montant de base a été multiplié par le nombre d’années de participation à l’infraction, arrondi au mois inférieur, ce qui a donné les coefficients multiplicateurs suivants pour la durée de participation:

6. Stresses that the Council should to be able to react rapidly and to consider human rights abuses on a year-round basis, and therefore welcomes the provision made for the Council to meet regularly throughout the year as well as to hold special sessions outside its regular meetings to quickly address developing human rights crises;
6. souligne que le Conseil devrait être en mesure de réagir rapidement et d'examiner les violations des droits de l'homme tout au long de l'année; se félicite dès lors qu'il soit prévu que le Conseil se réunisse régulièrement tout au long de l'année et puisse également convoquer des sessions spéciales, en dehors de ses réunions régulières, pour examiner rapidement les questions de droits de l'homme évoluant vers une situation de crise;

1. If a shipping company operating a regular scheduled service on a year round basis wishes to introduce additional ro-ro passenger ships to operate for a shorter season on that service, it shall notify the competent authority of the host state or states not later than three months before the said additional ships are operated on that service.
1. Si compagnie de navigation qui effectue des liaisons régulières pendant toute l'année souhaite affréter des navires rouliers à passagers supplémentaires afin de les exploiter sur ces mêmes lignes pendant une saison plus courte, elle doit en faire part à l'autorité compétente de l'État ou des États d'accueil, au plus tard trois mois avant l'entrée en exploitation des navires supplémentaires sur ces liaisons maritimes.

- In fact, perspective recruits are courted by departments on a year round basis.
- En fait, les ministères font des démarches toute l'année durant pour chercher des recrues.