Vertaling van "yearly revenues could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

receipts of the financial year | revenue of a financial year
recettes de l'exercice | recettes d'un exercice

to enter the revenue of a financial year in the accounts for the financial year
prendre en compte les recettes d'un exercice au titre de cet exercice

What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups
Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe

Statement of Beneficiary's Deemed Production Revenue for the Year Pursuant to subsections 82(5) and 82(5.1) of the Petroleum and Gas Revenue Tax Act
Etat du revenu de production réputé des bénéficiaires pour l'année en vertu des paragraphes 82(5) et 82(5.1) de la Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers

estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year
toutes les recettes et les dépenses de l'Office doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire

Schedule for Production Revenue (Other than Synthetic Production Revenue) for the Year Attributable to Particular Periods
Tableau du revenu de production (autre que le revenu de production par synthèse) pour l'année attribuable à des périodes données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to Commission studies, the existing ecodesign framework could add an extra €55 billion in yearly revenues for European businesses by 2020.
D'après des études commandées par la Commission, le cadre actuel en matière d'écoconception pourrait générer 55 milliards d'euros de recettes supplémentaires annuelles pour les entreprises européennes à l'horizon 2020.

An estimated €5 billion in revenues a year could be generated for Member States if the tax is applied at a rate of 3%.
Selon les estimations, 5 milliards € de recettes par an pourraient être réalisés pour les États membres si la taxe est appliquée à un taux de 3 %.

Estimates suggest that illegal logging costs timber-producing countries EUR10-15 billion per year in lost revenues, [4] which could otherwise be spent on the provision of better healthcare, education and other public services, as well as the implementation of sustainable forest management.
Selon des estimations, l'exploitation clandestine des forêts coûterait aux pays producteurs de bois entre 10 et 15 milliards d'euros par an de recettes non perçues [4], qui pourraient, dans le cas contraire, être employées à la fourniture de meilleurs soins de santé, dans l'éducation et dans d'autres services publics, et être affectées à la mise en oeuvre d'une gestion durable des forêts.

The Commission estimates that, depending on how markets react, yearly revenues could amount to EUR 57 billion on the basis of its proposal.
La Commission considère, sur la base de sa proposition, que les recettes annuelles pourraient s'élever, en fonction de la réaction des marchés, à 57 milliards d'euros.

Nonfinancial companies with assets of $750 million or less could buy banks with less than $500 million in assets that had been in existence at least 5 years and could derive up to 15% of revenues from financial activities).
Les sociétés non financières ayant des actifs de moins de 750 millions de dollars pourraient acquérir des banques ayant au moins cinq ans d’existence et des actifs inférieurs à 500 millions de dollars et pourraient tirer de leurs activités financières un revenu ne dépassant pas 15 % de leurs revenus).

Such a system could help to lessen the risks linked to insufficient revenue during the initial years of operation of a project, and generate a considerable lever effect.
Ce système pourrait contribuer à atténuer les risques liés à l'insuffisance de recettes pendant les premières années d'opération d'un projet, et générer un effet de levier considérable.

In return for the advantages granted by BSCA, Ryanair has assumed certain obligations over a period of several years, which could safeguard the airport's revenues.
En contrepartie des avantages octroyés par BSCA, Ryanair a contracté un certain nombre d'engagements sur plusieurs années qui pourraient assurer des revenus à l'aéroport.

The estimate we made is the one I mentioned earlier, that about $40 million to $80 million of revenues could be at risk if this change is made, and that figure again is on a base of more than $7 billion of total revenue each year.
L'estimation que nous avons faite est celle que j'ai mentionnée plus tôt, soit que des recettes de 40 à 80 millions de dollars, à peu près, pourraient être perdues si le changement est apporté, et, je le répète, cette donnée est fondée sur des recettes totales de plus de 7 milliards de dollars par année.

Even using conservative estimates of federal tax revenues due to a possible economic downturn in Canada during the current year, we could get surpluses over the next five years totalling some $135 billion, and this is based on pessimistic estimates of economic growth rate.
Même avec des hypothèses conservatrices en matière de rentrées fiscales liées à un ralentissement possible pour cette année au Canada, on en arrive à des surplus, échelonnés sur cinq ans, avoisinant les 135 milliards de dollars. Ça, c'est en tenant compte des hypothèses pessimistes quant au taux de croissance de l'économie.