Vertaling van "years ago baroness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Year Ago, Same Period
An passé, même période

place of residence five years ago
lieu de résidence cinq ans auparavant

a good many years ago
bien des années auparavant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Twenty-four years ago, Baroness Ashton, this parliament voted through a report by the Committee of Inquiry into Drugs containing a special section on Afghanistan and predictions about the present situation which, unfortunately, have proven to be true.
Il y a vingt-quatre ans, Madame la Baronne Ashton, ce Parlement a voté en faveur d’un rapport de la commission d’enquête sur le trafic de la drogue qui comportait une section spéciale sur l’Afghanistan ainsi que des prévisions concernant la situation actuelle qui, malheureusement, se sont avérées.

– (NL) Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, two years ago, in other words, before the demonstrations in Tunisia, Egypt and Libya, the people of Tehran took to the streets.
– (NL) Monsieur le Président, Madame la Baronne Ashton, Mesdames et Messieurs, il y a deux ans, c’est-à-dire avant les manifestations de Tunisie, d’Égypte et de Lybie, le peuple de Téhéran est descendu dans la rue.

– (FR) Madam President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, a year ago we were debating in this House the European Union’s relations with Tunisia, and I said at the time that the social achievements of which the Tunisians were so proud should be accompanied by political progress.
- Madame la Présidente, Madame la Haute représentante, chers collègues, il y a un an, on discutait ici des relations de l’Union européenne avec la Tunisie et je disais, à l’époque, que les acquis sociaux dont les Tunisiens étaient si fiers devaient s’accompagner de progrès politiques.

Five years ago in December 2002 I was part of the European Parliament’s Election Observation Mission to Kenya led by Baroness Nicholson.
Il y a cinq ans, en décembre 2002, je faisais partie de la mission d’observation électorale du Parlement européen au Kenya dirigée par la baronne Nicholson.

Nevertheless, I wish to point out the concerns raised at the time of the report by Baroness Nicholson of Winterbourne (A5-0103/2004), around one year ago.
Je tiens néanmoins à rappeler les préoccupations soulevées à l’époque du rapport (A5-0103/2004) de Mme Nicholson of Winterbourne, il y a un an environ.