Traduction de «years ago chief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Year Ago, Same Period
An passé, même période

place of residence five years ago
lieu de résidence cinq ans auparavant

a good many years ago
bien des années auparavant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over 50 years ago, Chief Justice McCruer said that mandatory jail sentences tend to corrupt the administration of justice by creating the will to circumvent the legislation.
Il y a plus de 50 ans, le juge en chef McCruer affirmait que les peines d'emprisonnement obligatoires avaient tendance à corrompre l'administration de la justice en créant la volonté de contourner la loi.

Yes, many years ago, Chief Justice McLachlin had to learn French, but now people know that in our country we expect bilingualism.
Oui, il y a de nombreuses années, la juge en chef McLachlin a dû apprendre le français. Maintenant, les gens savent que, dans notre pays, on s'attend à ce qu'on soit bilingue.

Thirty-five years ago Chief Jimmy Bruneau and the right hon. Jean Chrétien, Indian affairs minister at the time, shook hands.
Il y a 35 ans, le chef Jimmy Bruneau et le très hon. Jean Chrétien, alors ministre des Affaires indiennes, se sont donné la main.

About 100 years ago, railways were the chief means of transport, but now they have almost disappeared into oblivion.
Il y a environ 100 ans, les chemins de fer étaient le principal moyen de transport, mais aujourd’hui ils ont quasiment sombré dans l’oubli.

A year ago the Vice Chief of the Defence Staff and I agreed that this length of time could be reduced from nine years to four years — two years to produce the requirements and two years to produce the specifications and award the contract.
Il y a un an, le vice chef d'état-major à la Défense et moi avons convenu que nous pourrions faire passer de neuf à quatre ans la période de temps requise — deux années pour définir les exigences et deux années afin de réaliser les spécifications et octroyer le contrat.

Two years ago Marta Andreasen, the Commission’s chief accountant, raised many problems regarding the EU’s accounts.
Il y a deux ans, Marta Andreasen, chef comptable auprès de la Commission, a signalé de nombreux problèmes concernant la comptabilité européenne.

Some years ago, the Chief Rabbi in Britain, Jonathan Sachs, wrote a book called The Dignity of Difference.
Il y a de cela quelques années, Jonathan Sachs, grand rabbin de Grande-Bretagne, a écrit un livre intitulé La dignité de la différence.

Some years ago, the Chief Rabbi in Britain, Jonathan Sachs, wrote a book called The Dignity of Difference .
Il y a de cela quelques années, Jonathan Sachs, grand rabbin de Grande-Bretagne, a écrit un livre intitulé La dignité de la différence .

At an Ottawa conference on women's safety a couple of years ago Chief Brian Ford said that a first offence for assault on a wife usually results in a suspended sentence.
Lors d'une conférence sur la sécurité des femmes, qui s'est tenue à Ottawa il y quelques années, le chef Brian Ford avait dit qu'un homme qui battait sa femme pour la première fois recevait habituellement une condamnation avec sursis.