Vertaling van "years ago cigarettes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Year Ago, Same Period
An passé, même période

place of residence five years ago
lieu de résidence cinq ans auparavant

a good many years ago
bien des années auparavant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Tkachuk: In the State of California 10 years ago, cigarettes were $2 a pack while here they were around $4 or $5 a pack, and cigarette smoking in California went down by a larger amount than it did in Canada.
Le sénateur Tkachuk: En Californie, il y a 10 ans, les cigarettes coûtaient 2 $ le paquet, alors qu'elles en coûtaient 4 ou 5 $ le paquet ici; le tabagisme a plus diminué en Californie qu'au Canada.

It was about three, four or five years ago that cigarette smuggling was a huge issue, so the government decided to reduce the taxes on cigarettes to make the price differential between smuggled cigarettes and those purchased at the store less so there would be less demand for the black market, thereby reducing smuggling.
Il y a trois, quatre ou cinq ans, la contrebande de cigarettes avait pris une telle ampleur que le gouvernement a décidé de réduire la taxe sur les cigarettes afin de diminuer l'écart entre les cigarettes de contrebande et les celles achetées au magasin, de façon à atténuer la demande sur le marché noir et à réduire la contrebande.

Out of the 57 who were in business three years ago, fewer than a dozen continue to produce a small amount of tobacco, trying, naturally, to diversify their operations, production and crops, and only three intend to continue growing tobacco to meet the demand of independent manufacturers like Lépine cigarettes and other manufacturers operating in first nations reserves.
Sur les 57 producteurs présents il y a trois ans, il en reste à peine une douzaine qui produisent encore un peu de tabac, cherchant évidemment à diversifier leurs opérations, leurs productions et leurs cultures, tandis que seulement trois ont l'intention de poursuivre cette production pour répondre à la demande de fabricants indépendants, par exemple les cigarettes Lépine et autres fabricants installés dans des réserves autochtones.

In terms of consumption, when you look at the total number of cigarette shipments a year ago compared to the total number of cigarettes shipments this year, there was a decrease of 3 per cent. Mr. Jack Ramsay (Crowfoot): A supplementary, Mr. Speaker, for the Prime Minister.
Sur le plan de la consommation, quand on compare le nombre de cigarettes expédiées cette année à celui de l'an dernier, on constate qu'il y a eu une diminution de 3 p. 100. M. Jack Ramsay (Crowfoot): Monsieur le Président, j'ai une question supplémentaire à poser au premier ministre.

It was about three, four or five years ago that cigarette smuggling was a huge issue, so the government decided to reduce the taxes on cigarettes to make the price differential between smuggled cigarettes and those purchased at the store less so there would be less demand for the black market, thereby reducing smuggling.
Il y a trois, quatre ou cinq ans, la contrebande de cigarettes avait pris une telle ampleur que le gouvernement a décidé de réduire la taxe sur les cigarettes afin de diminuer l'écart entre les cigarettes de contrebande et celles achetées au magasin, de façon à atténuer la demande sur le marché noir et à réduire la contrebande.