Traduction de «years ago dawn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

place of residence five years ago
lieu de résidence cinq ans auparavant

Year Ago, Same Period
An passé, même période

a good many years ago
bien des années auparavant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, 70 years ago, dawn broke over Normandy with the silhouette of war painted across the horizon.
Monsieur le Président, il y a 70 ans, l'aube se levait sur les plages de Normandie pendant que se profilait à l'horizon la silhouette de la guerre.

Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref.): Mr. Speaker, seven years ago in Courtenay, B.C., six year old Dawn Shaw was brutally raped and murdered.
M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Réf.): Monsieur le Président, il y a sept ans à Courtenay, en Colombie-Britannique, Dawn Shaw, âgée de six ans, a été sauvagement violée et tuée.

It was all of eight years ago that a Benjamin Cohen, in his article, ‘Electronic Money: New Day or False Dawn?’, stated that the era of electronic money will soon be upon us.
Il y a huit ans déjà, Benjamin Cohen avait affirmé, dans un article intitulé «La monnaie électronique: nouvelle ère ou faux espoirs?», que l’ère de la monnaie électronique arrivait à grands pas.

A couple of years ago, the Commission allowed a rather large vessel, the Atlantic Dawn to join the Irish fleet, with the consequence that another vessel, the Veronica , was exported to a flag of convenience country, Panama. This was supposedly because the fish of Mauritania are or were plentiful.
Voici quelques années, la Commission a autorisé un navire relativement grand, l’Atlantic Dawn , à rejoindre la flotte irlandaise; en conséquence, un autre navire, le Veronica , a été exporté vers un pays offrant des pavillons de complaisance, le Panama, soi-disant parce qu’il y a - ou il y avait - beaucoup de poissons en Mauritanie.

A couple of years ago, the Commission allowed a rather large vessel, the Atlantic Dawn to join the Irish fleet, with the consequence that another vessel, the Veronica, was exported to a flag of convenience country, Panama. This was supposedly because the fish of Mauritania are or were plentiful.
Voici quelques années, la Commission a autorisé un navire relativement grand, l’Atlantic Dawn, à rejoindre la flotte irlandaise; en conséquence, un autre navire, le Veronica, a été exporté vers un pays offrant des pavillons de complaisance, le Panama, soi-disant parce qu’il y a - ou il y avait - beaucoup de poissons en Mauritanie.

It all began in Ireland a couple of years ago, when a supertrawler, the Atlantic Dawn , had to be decommissioned.
Tout a commencé en Irlande il y a quelques années, lorsqu’un énorme chalutier, l’Atlantic Dawn , avait dû être retiré de la navigation.

It all began in Ireland a couple of years ago, when a supertrawler, the Atlantic Dawn, had to be decommissioned.
Tout a commencé en Irlande il y a quelques années, lorsqu’un énorme chalutier, l’Atlantic Dawn, avait dû être retiré de la navigation.

Three years ago Dawn Taber, the crown's key witness, recanted her original testimony in which she had claimed to have seen Mr. Kelly push his wife from their Toronto highrise balcony.
Il y a trois ans, Dawn Taber, le témoin-clé de la poursuite a renié son témoignage initial, où elle disait avoir vu M. Kelly pousser sa femme du balcon de l'immeuble d'appartements où ils habitaient à Toronto.

Seven years ago in Courtenay, B.C., which was part of my riding at that time, six year old Dawn Shaw was brutally raped and murdered.
Il y a sept ans, à Courtenay, en Colombie-Britannique, qui faisait partie de ma circonscription à l'époque, Dawn Shaw, une fillette de six ans, a été brutalement violée et tuée.

Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, 56 years ago today, as dawn was breaking, thousands of young Canadian soldiers in northern France were struggling to fight their way on to the beaches of Normandy.
M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y a 56 ans, à l'aube, des milliers de jeunes soldats canadiens tentaient un débarquement sur les plages de Normandie, dans le nord de la France.