Traduction de «years ago insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Year Ago, Same Period
An passé, même période

a good many years ago
bien des années auparavant

place of residence five years ago
lieu de résidence cinq ans auparavant

creditable insurance years
années d'assurance comptant pour le calcul de la pension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two years ago, insurance brokers were fiercely opposed to allowing the Mouvement des caisses Desjardins to sell insurance.
Il y a deux ans, les courtiers d'assurances s'opposaient farouchement à ce que le Mouvement des caisses Desjardins vende de l'assurance.

A few years ago, insurance brokers did not want any banks on their territory.
Il y a quelques années, les courtiers en assurance ne voulaient pas que les banques s'engagent dans leur secteur.

Lots of households cannot get insurance now and in one town, Clonmel, where there was flooding a number of years ago, insurance has risen six fold.
De nombreux ménages ne sont pas en mesure de se procurer une assurance et dans la ville de Clonmel, qui a déjà connu des inondations il y a quelques années, le prix des assurances a été sextuplé.

The motor insurance expert group, set up by my services a year ago, brings Member States’ representatives and stakeholders together and has proven to be a very useful tool to this end.
Le groupe d’experts sur l’assurance automobile, mis sur pied par moi-même il y a un an, rassemble les représentants des États membres et les parties prenantes, et s’est révélé être un outil très utile.

Why has the Commission not put proposals on the table concerning the provision of insurance cover by private and mutual insurance companies – something requested by the European Parliament as long as two years ago?
Pourquoi la Commission n’a-t-elle pas déposé de propositions sur la table concernant la fourniture d’une couverture d’assurance par des compagnies d’assurance privées et mutuelles - ce que le Parlement européen demande depuis deux ans?

For example, the CMHC lowered its home owner mortgage loan insurance premium for the second time in two years this April offering first time home buyers with 5% down a total reduction of 30% in their mortgage insurance premiums relative to what it was a mere two years ago.
Par exemple, en avril dernier, la SCHL a baissé sa prime d'assurance hypothécaire pour les propriétaires pour la deuxième fois en deux ans. Elle offre aux acheteurs d'une première maison qui font un versement initial de 5 p. 100 un rabais total de 30 p. 100 sur leur prime d'assurance hypothécaire, par rapport aux primes d'il y a à peine deux ans.

As honourable Members know, the European Parliament resolution of October 1995 – that is precisely eight years ago – gave rise to the Fourth Motor Insurance Directive.
Comme les députés le savent, la résolution du Parlement européen d’octobre 1995 - il y a tout juste huit ans - a donné lieu à la quatrième directive sur l’assurance automobile.

A survey by the Assistants' Association concluded that a number of years ago 53% of assistants had no medical cover, 46% were not insured against accidents in the workplace and 53% had no travel insurance while on mission.
Une étude réalisée par l'Association des assistants a conclu qu'il y a quelques années, 53 % des assistants ne disposaient d'aucune couverture médicale, 46 % d'entre eux n'étaient pas assurés en cas d'accident sur leur lieu de travail et 53 % n'étaient pas couverts par une assurance de voyage quand ils se déplaçaient en mission.

This has been going on since long before Kyoto and the debate about whether there was global warming (1045) Insurance companies came to the government years ago and told us about the severity of insurance claims and how they were increasing every year.
Cette tendance avait été observée bien avant Kyoto et le débat sur l'existence possible d'un réchauffement planétaire (1045) Il y a déjà bien des années, les compagnies d'assurance ont fait remarquer au gouvernement que les réclamations s'aggravaient et que leur valeur augmentait chaque année.

One feature of the Second Life Insurance Directive, which was adopted more than a year ago, is that consumers in all Member States will have the right to apply to a local insurance broker for the purchase of life insurance offered by companies established anywhere in the EC.
Une des caractéristiques - 2 - de la deuxième directive sur l'assurance-vie, qui a été adoptée il y a plus d'un an, est que les consommateurs pourront, dans tous les Etats membres, s'adresser à un courtier d'assurance local pour contracter une assurance-vie auprès d'une compagnie établie n'importe où dans la CEE.