Traduction de «years ago maybe did something » (Anglais → Français) :

This amendment, as proposed by Senator Baker, would essentially apply to people who are rare, who are not addicted, who 10 years ago maybe did something and maybe have been completely clean ever since.
L'amendement que propose le sénateur Baker s'appliquerait aux personnes qui ne sont pas toxicomanes, qui ont commis une infraction il y a 10 ans, mais qui n'ont peut-être plus consommé de drogue depuis.

The main committee, a few years ago, actually did something like this, and they had in the community representatives.
Le comité principal, il y a quelques années, a fait quelque chose du genre et avait des représentants de la collectivité.

And 27 years ago today the people of Berlin did make history, did write it, and this is why I will never stop admiring the Berliners and the East Germans.
Et, il y a aujourd'hui 27 ans, les Berlinois ont eux-mêmes fait l'histoire, ils l'ont eux-mêmes écrite, c'est pourquoi je ne cesserai jamais d'admirer les Berlinois et les Allemands de l'Est.

More Europeans purchase goods or services from sellers based in other EU countries than they did two years ago (+4 percentage points).
Les Européens sont plus nombreux qu'il y a deux ans (+ 4 points de pourcentage) à se procurer des biens ou des services auprès de vendeurs établis dans d'autres pays de l'Union.

On another issue, a couple years ago we did not have that inventory of greenhouse gas emissions or the comprehensive report; something that, as the commissioner, I was asking for, to be able to see what is going on.
Autre problème, il y a un ou deux ans, nous n'avions pas cet inventaire des émissions de gaz à effet de serre ou ce rapport exhaustif; et c'était quelque chose qu'en tant que commissaire je réclamais pour pouvoir évaluer la situation.

In the business that I came from in my previous career in the retail sector, it became clear a number of years ago, maybe 10 years ago, that with the advent of the Internet and the growth in technology in both the consumer realm and SMEs—in my case, it was an SME—customers were coming in the door as well prepared and as knowledgeable as our own people, or maybe better than our own people.
Avant de devenir député, j'ai fait carrière dans la vente au détail et il était devenu parfaitement clair il y a déjà quelques années, peut-être une dizaine d'années, qu'avec l'avènement de l'Internet et la croissance de la technologie, à la fois dans le secteur de la consommation et chez les PME — dans mon cas, c'était une PME —, les clients franchissant la porte étaient bien préparés et en savaient tout autant que nos vendeurs, si ce n'est plus.

It now handles ten times more cases than it did 10 years ago.
Il traite désormais dix fois plus de dossiers qu’il y a dix ans.

According to the information provided by Austria, BB, apart from the assets already disposed of, did not possess any strategic holdings or hidden reserves, something that could be ascertained from the prudential reports prepared by BB’s auditors in recent years.
Selon les renseignements fournis par l'Autriche, BB ne dispose, outre les valeurs déjà cédées, ni de participations stratégiques ni de réserves occultes, ainsi qu'il ressort des rapports de surveillance des commissaires aux comptes de BB pour les derniers exercices.

We know that the Standing Committee on Fisheries and Oceans in one of its reports two years ago, maybe not that long ago, recommended that the Department of Fisheries and Oceans be located on either one of our coasts because there are no fish in the Rideau Canal.
Nous savons que le Comité permanent des Pêches et des Océans a recommandé dans un de ses rapports, il y a deux ans, peut-être moins, que le ministère des Pêches et des Océans soit situé sur l'une ou l'autre de nos côtes, car il n'y a pas de poisson dans le canal Rideau.