Vertaling van "years ago members " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

place of residence five years ago
lieu de résidence cinq ans auparavant

a good many years ago
bien des années auparavant

Year Ago, Same Period
An passé, même période

Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries covering the Period up to the Year 2000 and Beyond
stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà

sum of GDPmp of the Member States over five years
somme des PIB pm des Etats membres sur cinq ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

National trade mark registration in the EU Member States has been harmonised for almost 20 years[17] and the Community trade mark was established 15 years ago[18].
Cela fait près de vingt ans que l’enregistrement des marques nationales est harmonisé à l’échelle de l’UE[17] et quinze ans que la marque communautaire a été créée[18].

New companies, especially SMEs, represent the most important source of new employment: they create more than 4 million new jobs every year in Europe.[5] Yet the engine for this recovery has been stuttering: since 2004, the share of people preferring self-employment to being an employee has dropped in 23 out of the 27 EU Member States.[6] While three years ago for 45% of Europeans self-employment was their first choice, now this percentage is down to 37%.[7] By contrast in the USA and China this proportion is much higher: 51% and 56% respectively.
Les nouvelles entreprises, en particulier les PME, représentent la principale source de création d’emplois (plus de quatre millions par an en Europe[5]). Pourtant, le moteur de cette reprise économique donne des signes de faiblesse: depuis 2004, la part des travailleurs qui préfèrent une activité indépendante à un emploi salarié a chuté dans 23 des 27 États membres de l’Union européenne[6]. Il y a trois ans, l’activité indépendante était le choix privilégié par 45 % des Européens, mais ce pourcentage n’est plus que de 37 % aujourd’hui[7]. Il est bien plus élevé aux États-Unis et en Chine, où il atteint respectivement 51 et 56 %.

I think a number of senators have actually been through the Vancouver club some years ago; members of Parliament have.
Je crois qu'un certain nombre de sénateurs ont visité le Vancouver Club il y a quelques années; des députés y sont allés.

The total number of infringement procedures is at a consistently lower level as compared to five years ago. This shows that in many cases the structured dialogue with Member States before an infringement procedure is eventually launched can be an effective tool.
Le nombre total de procédures d’infraction reste inférieur à celui enregistré il y a cinq ans, ce qui prouve que, dans de nombreux cas, le dialogue structuré que la Commission engage avec les États membres avant d'ouvrir une procédure d’infraction peut constituer un outil efficace.

EU Member States are making progress in addressing imbalances in their economies: In 2016 fewer Member States have economic imbalances than a year ago.
Les États membres de l'UE progressent dans la réduction de leurs déséquilibres économiques: en 2016, ils étaient moins nombreux que l'an dernier à connaître des déséquilibres économiques.

He called on Member States to pursue the strategy set out by the Commission a year ago: structural reform, fiscal responsibility and strategic investment.
Il a appelé les États membres à appliquer la stratégie formulée par la Commission l'an dernier: réformes structurelles, responsabilisation budgétaire et investissements stratégiques.

One year ago, Member States took on average an extra 9 months to transpose EU directives after the transposition deadline expired.
Il y a un an, les États membres dépassaient de 9 mois en moyenne le délai de transposition des directives.

A few years ago members on that side overwhelmingly voted to support the traditional definition of marriage and yet those same members come here and have the gall to suggest this is about fundamental human rights.
Il y a quelques années, les députés d'en face ont voté dans leur immense majorité pour appuyer la définition traditionnelle du mariage.

Senator Nolin: Honourable senators, less than two years ago, members of the OPCW, including Canada and the United States, unanimously renewed Mr. Bustani's mandate for five years before his term of office expired.
Le sénateur Nolin: Honorables sénateurs, il y a moins de deux ans, les membres de l'OIAC, dont le Canada et les États-Unis, ont unanimement reconduit pour cinq ans avant terme le mandat de M. Bustani.

In 1989, 10 years ago, members of the House gave their unanimous support to a motion which sought to achieve the goal of eliminating poverty among Canadian children by the year 2000.
En 1989, il y a dix ans, les députés avaient accordé leur appui unanime à une motion qui proposait l'élimination de la pauvreté chez les enfants au Canada pour l'an 2000.