Vertaling van "years ago ralph " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Year Ago, Same Period
An passé, même période

place of residence five years ago
lieu de résidence cinq ans auparavant

a good many years ago
bien des années auparavant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nurses are not personal care hostesses, as Premier Ralph Klein suggested a few years ago.
Les infirmières ne sont pas des hôtesses qui dispensent des soins personnels, contrairement à ce que le premier ministre Ralph Klein a déclaré il y a quelques années.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, just to refresh the hon. gentleman's memory about the course of that legislation which went through the House of Commons a couple of years ago, in the original draft of that legislation proposed by the government we laid out a proposed procedure for changing the mandate of the Canadian Wheat Board one direction or the other.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais rafraîchir la mémoire de notre collègue en ce qui a trait à l'évolution de cette mesure législative qui a été adoptée à la Chambre des communes il y a quelques années.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I wonder if the hon. member really wishes to cast aspersions upon this particular individual, who was recommended not more than two years ago as Canada's chief executive officer of the year (1125) Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, one has to wonder, when will this path of appointing corporate conservative cronies to Liberal boards and commissions end?
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je me demande si la députée tient vraiment à dénigrer cet homme qui était candidat au titre de PDG de l'année au Canada il y a à peine deux ans (1125) Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, quand le gouvernement cessera-t-il de nommer ses petits copains conservateurs aux agences et commissions libérales?

I am glad you raised the Alberta case, because a couple of years ago, Ralph Klein embarked on fairly drastic cuts to the health care system and changes in how it was structured.
Je suis ravi que vous souleviez le cas de l'Alberta car, il y a quelques années, Ralph Klein a entrepris de réduire de façon assez spectaculaire le budget de la santé et il apporté de profonds changements à la structure du régime.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, the voluntary challenge and registry was created by my department in partnership with the private sector a number of years ago.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, mon ministère a lancé, il y a un certain nombre d'années, le Programme des mesures volontaires et registre en collaboration avec le secteur privé.