Vertaling van "years ago went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Year Ago, Same Period
An passé, même période

place of residence five years ago
lieu de résidence cinq ans auparavant

a good many years ago
bien des années auparavant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That very same Liberal leader who six or seven years ago went across the country criticizing the then government for raising taxes, we now discover, secretly admired the deadly tax and fiscal policies of the then government.
Nous découvrons aujourd'hui qu'il admirait en secret les politiques fiscales mortelles du gouvernement de l'époque.

Senator Chalifoux: One of the independent retailers about two years ago went on strike and charged his gas minus the taxes.
Le sénateur Chalifoux: Il y a environ deux ans, l'un des détaillants indépendants s'est mis en grève et a vendu son essence en déduisant les taxes pendant toute une soirée.

We were here a couple of years ago, went to Gagetown, and met your predecessors.
Nous sommes venus ici il y a quelques années, sommes allés à Gagetown et avons rencontré vos prédécesseurs.

Young Canadians, years ago, went to fight and died for the democratic rights and privileges we enjoy today in this country.
Il y a des années, de jeunes Canadiens sont partis se battre et sont morts pour défendre les droits démocratiques et les privilèges dont nous jouissons aujourd'hui au Canada.

- Mr President, the United Kingdom went through this exactly twenty years ago.
– (EN) Monsieur le Président, le Royaume-Uni est passé par là il y a exactement vingt ans.

I had this experience about two years ago in Northern Ireland when we went through a very similar exercise.
J’ai été confronté à cette expérience il y a environ deux ans en Irlande du Nord, lorsque nous avons connu une situation très similaire.

As I said, I just did so a few weeks ago, and I did so when I went there two years ago.
Comme je l’ai dit, je l’ai fait il y a quelques semaines, je l’ai fait quand je me suis rendue là-bas il y a deux ans.

But if you talk to the peace movement in Israel today, you find that members of parliament who only a few years ago went to prison because they talked to Mr Arafat are now saying they would not talk to him any more.
Il suffit toutefois à l’heure actuelle d’échanger quelques mots avec le mouvement pour la paix en Israël pour constater que des députés qui ont été condamnés à la prison il y a quelques années à peine pour avoir parlé à M. Arafat affirment aujourd’hui qu’ils ne tiendraient plus une conversation avec lui.

However, honourable senators, I would say that the crusade 70 years ago went to the very heart of our being as individual citizens: the equality of rights and privileges as a person - no hyphens, no special definitions.
Toutefois, je dirais que la croisade menée il y a 70 ans portait sur l'essence même de notre être comme personne individuelle, à savoir l'égalité des droits et des privilèges pour tous, sans trait d'union et sans définition spéciale.