Vertaling van "years ago women " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Year Ago, Same Period
An passé, même période

place of residence five years ago
lieu de résidence cinq ans auparavant

a good many years ago
bien des années auparavant

Year of the Female Runner | Year of Women in Athletics
Année des femmes en athlétisme

African Year of Human Rights | African Year of Human Rights with particular focus on the Rights of Women
Année africaine des droits de l’homme avec un accent particulier sur les droits de la femme | Année africaine des droits de l'homme

European Year of action to combat violence against women
Année européenne de lutte contre la violence à l'encontre de la femme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sixty years ago, equality between women and men was embedded in the Rome Treaty as one of the European Union's fundamental values.
Il y a soixante ans, l'égalité entre les femmes et les hommes a été consacrée dans le traité de Rome en tant que l'une des valeurs fondamentales de l'Union européenne.

Sixty years ago, equality between women and men was embedded in the Rome Treaty as one of the European Union's fundamental values.At that time, Europe's commitment to the principle of equal pay for equal work was unique in the world.
Il y a soixante ans, l'égalité entre les femmes et les hommes était ancrée dans le traité du Rome comme l'une des valeurs fondamentales de l'Union européenne. À l'époque, l'engagement de l'Europe en faveur du principe «à travail égal, salaire égal» était unique au monde.

The European Union is committed, as it was 60 years ago, to ensuring equality for women around the world.
L'Union européenne est résolue, tout comme elle l'était il y a soixante ans, à garantir l'égalité aux femmes du monde entier.

Since the launch of the programme 20 years ago, the share of female participants has been exceptionally high and 18 of the selected researchers are women.
Depuis le lancement du programme il y a vingt ans, le nombre de femmes qui y ont participé est exceptionnellement élevé, et 18 des chercheurs sélectionnés sont des femmes.

Duration of working life- People in the EU can expect to work almost 2 years longer than 10 years ago- Increase mainly driven by longer duration of working life for women // Brussels, 14 November 2016
Durée de la vie active- Dans l'UE, on peut s'attendre à travailler près de deux ans de plus qu'il y a dix ans- Hausse surtout due à une durée accrue de la vie active des femmes // Bruxelles, le 14 novembre 2016

Paul, Lib.): Mr. Speaker, 83 years ago today the Alberta Liberal government granted women the right to vote, joining Saskatchewan and my own province of Manitoba, which earlier that same year had that right of suffrage extended to women.
Paul, Lib.): Monsieur le Président, il y a 83 ans aujourd'hui, le gouvernement libéral de l'Alberta a accordé le droit de vote aux femmes, suivant en cela l'exemple de la Saskatchewan et de ma province, le Manitoba, qui avaient fait de même un peu plus tôt cette année-là.

For example, stoning women for certain violations and lynching happened in the United States a 100 years ago or 80 years ago.
Par exemple, la lapidation de femmes pour certaines infractions — il y a 100 ans ou 80 ans, aux États-Unis, on lynchait des gens.

Think of the role and status of men and women 100 years ago or even 50 years ago.
Voyez comme ont évolué le rôle et la situation des hommes et des femmes depuis un siècle ou un demi-siècle.

Mr. Speaker, nearly 90 years ago, women got the vote and nearly 80 years ago, we were legally recognized as “persons”.
Monsieur le Président, il y a près de 90 ans, les femmes ont obtenu le droit de vote. Il y a près de 80 ans, nous avons été légalement reconnues comme des personnes.

The women of our country today participate in Canadian society in ways that those five women could only dream of almost 80 years ago; and 80 years from now, women will participate in Canada in ways that we can only dream of and cannot even imagine.
Les femmes de notre pays participent aujourd'hui à la société canadienne d'une façon dont n'auraient pu que rêver ces cinq femmes il y a 80 ans. Aujourd'hui, on ne peut non plus imaginer toutes les nouvelles façons dont les femmes pourront participer à la société canadienne dans 80 ans.