Traduction de «years i came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle
cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

Eimeria cameli
Eimeria cameli

marketing year [ agricultural year ]
campagne agricole

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

preschool teaching aide | preschool teaching assistant | assistant in early years teaching | early years teaching assistant
agent spécialisé des écoles maternelles | assistante aux instituteurs de maternelles | assistant maternel | assistant maternel/assistante maternelle

educator in beauty | vocational beauty teacher | early years teacher | kindergarten teacher
maître d’école maternelle/maîtresse d’école maternelle | maîtresse d’école maternelle | instituteur d’école maternelle/institutrice d’école maternelle | institutrice d’école maternelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The year 2001 was the second year when all three pre-accession instruments came on stream.
L'année 2001 a été la deuxième année de fonctionnement des trois instruments de préadhésion.

The year 2000 was the first year when all three pre-accession instruments came on stream.
2000 est la première année de fonctionnement des trois instruments de préadhésion.

The year 2002 was the third year when all three pre-accession instruments came on stream.
L'année 2002 a été la troisième année de fonctionnement des trois instruments de préadhésion.

A study subsidised by the Commission two years ago came to the conclusion that smart grids could reduce primary energy consumption in the EU energy market by nearly 9% in 10 years.
Une étude financée par la Commission il y a deux ans est arrivée à la conclusion que les réseaux intelligents pourraient réduire la consommation d’énergie primaire sur le marché européen de l’énergie de près de 9 % en 10 ans.

This was adopted just at the end of last year and came into effect at the beginning of this year.
Le règlement a été adopté à la fin de l’an dernier et est entré en vigueur au début de cette année.

Of the just over 16 000 Iraqis who sought asylum in Europe between January and November last year, 45% came to Sweden.
Or, parmi les quelque 16 000 Irakiens qui ont demandé l’asile en Europe entre janvier et novembre 2006, 45 % se sont installés en Suède, si bien qu’un demandeur d’asile sur deux y est à présent irakien, et rien n’indique que le flux de réfugiés doive baisser, bien au contraire.

Of the just over 16 000 Iraqis who sought asylum in Europe between January and November last year, 45% came to Sweden.
Or, parmi les quelque 16 000 Irakiens qui ont demandé l'asile en Europe entre janvier et novembre 2006, 45 % se sont installés en Suède, si bien qu'un demandeur d'asile sur deux y est à présent irakien, et rien n'indique que le flux de réfugiés doive baisser, bien au contraire.

Accumulated ERDF payments by 31 December 2002 came to 55.8% of the amount programmed for the first three years of the period.
Les paiements FEDER cumulés au 31 décembre 2002 s'élevaient à 55,8 % du montant programmé pour les trois premières années de la période.

[4] Only these years are taken into account because, from 1995, the sharper population growth in some German regions which followed unification and the political changes in the candidate countries came to a virtual halt.
[4] Seules ces années sont prises en compte dans la mesure où, à partir de 1995, l'augmentation accentuée de la population qu'ont connue les régions allemandes, après l'unification et les changements politiques dans les pays candidats, était pratiquement terminée.