Vertaling van "years will cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

half-year rule [ half-year capital cost allowance rule ]
règle de la demi-année [ règle du demi-taux | règle de la demi-annuité d'amortissement ]

one-year term cost
valeur temporaire un an

base year unit cost
coût unitaire de l'année de référence

The costs ... shall be discounted to the year for which the calculations are made.
Les coûts ... sont à actualiser à l'année pour laquelle les calculs sont effectués.

changes in the production costs of the product at base year prices
évolution des coûts de production du produit aux prix de l'année de base

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The costs associated with failure to implement legislation, by contrast, are high, broadly estimated at around EUR 50 billion a year, including costs related to infringement cases .
Par ailleurs, les coûts liés à l’absence de mise en œuvre de la législation sont élevés: incluant notamment les frais relatifs aux procédures d’infraction, ils sont globalement estimés à environ 50 milliards d’EUR par an .

Legal obligations to keep documents for as long as over 30 years require costly and cumbersome technology and procedures to ensure readability and verification of such period of time.
L’obligation légale de conserver des documents pendant une période pouvant aller jusqu’à trente ans exige une technologie et des procédures coûteuses et complexes pour assurer la lisibilité et la vérification pendant une durée aussi longue.

The costs associated with failure to implement legislation, by contrast, are high, broadly estimated at around €50 billion a year, including costs related to infringement cases.
Par ailleurs, les coûts liés à l'absence de mise en œuvre de la législation sont élevés: incluant notamment les frais relatifs aux procédures d'infraction, ils sont globalement estimés à environ 50 milliards d'euros par an.

description and explanation of five year planned costs and investments in relation to expected traffic.
description et explication des coûts et des investissements prévus sur cinq ans en ce qui concerne le trafic attendu.

Value (EUR) = [Cost of equipment breakdowns (EUR/year)]Baseline – [Cost of equipment breakdowns (EUR/year)]Roll-out scenario
Valeur (EUR) = [coût des pannes d’équipement (EUR/an)] situation de référence – [coût des pannes d’équipement (EUR/an)] scénario de déploiement

In recent years the cost of medicines has been rising faster than overall health costs, giving rise to public concern about equality of healthcare and the sustainability of health systems.
Au cours des dernières années, le coût des médicaments a augmenté plus vite que l'ensemble des coûts de santé, ce qui a suscité l'inquiétude du public quant à l'égalité dans les soins de santé et à la durabilité des systèmes de santé.

According to the reports that have been discussed here, it has been calculated that the cost of soil degradation is approximately EUR 40 000 million per year, a cost that is borne by society in the form of damage to infrastructure, increases in the cost of healthcare and many other factors.
Conformément aux rapports qui ont été discutés ici, les coûts induits par la dégradation des sols d’élèveraient à quelque 40 000 EUR par an; ces coûts sont supportés par la société et prennent la forme de dommages causés aux infrastructures, d’augmentations dans les coûts des soins de santé ainsi que d’autres nombreux facteurs.

We have campaigned for many years to end the existence of two seats and the EUR 200 million per year this costs the taxpayer and the millions of pounds it costs the British taxpayer.
Cela fait des années que nous faisons campagne pour mettre fin à l’existence de deux sièges et aux 200 millions d’euros par an que cela coûte aux contribuables ainsi qu’aux millions de livres sterling que cela coûte aux contribuables britanniques.

There are only limited funds available in the EU budget for cofinancing the costs of outbreaks of contagious animal diseases and as it is likely that an outbreak might occur in the coming years, the costs will far exceed the financial appropriations available.
Les fonds disponibles dans le budget communautaire pour cofinancer les coûts afférents à des foyers de maladies animales contagieuses sont limités. Dans l'hypothèse, probable, où un foyer se déclarerait dans les prochaines années, les coûts excéderont de loin les crédits disponibles.

4. Research is becoming more and more expensive, owing to its increasing complexity: in 20 years, the cost of developing a drug has more than doubled, and that of a new microelectronic component has increased ten-fold.
4. La recherche coûte de plus en plus cher, du fait de sa complexité croissante : en 20 ans, le coût de développement d'un médicament a plus que doublé, celui d'un nouveau composant micro-électronique a été multiplié par 10.