Vertaling van "yeas eric lowther " (Engels → Frans) :

YEAS; Eric Lowther Antoine Dubé Jim Jones -3 NAYS; Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Janko Peric Alex Shepherd -6 On motion of Stan Keyes, it was agreed, - That the Standing Committee on Industry travel to Montreal on Monday, April 26, 1999 for the purpose of visiting the Canadian Space Agency, that a budget of $2003.00 be approved for such travel, and that the necessary staff accompany the Committee.
POUR : Eric Lowther Antoine Dubé Jim Jones -3 CONTRE : Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Janko Peric Alex Shepherd -6 Sur motion de Stan Keyes, il est convenu, - Que le Comité permanent de l'industrie se rende à Montréal, le lundi 26 avril 1999, dans le but de visiter l'Agence spatiale canadienn, qu'un budget de 2003 $ soit approuvé pour ce voyage et que le personnel nécessaire accompagne le comité.

Clauses 177 to 191 carried severally on the following recorded division: YEAS: Carolyn Parrish, Coleen Beaumier, Carolyn Bennett, John Maloney, Derek Lee, Jacques Saada, Svend Robinson and Peter MacKay: 8 NAYS: Eric Lowther: 1 Clause 192 carried on the following recorded division: YEAS: Carolyn Parrish, Coleen Beaumier, Carolyn Bennett, John Maloney, Derek Lee, Jacques Saada, Svend Robinson and Peter MacKay: 8 NAYS: Eric Lowther: 1 Clauses 193 to 253 carried severally on the following recorded division: YEAS: Carolyn Parrish, Coleen Beaumier, John Maloney, Derek Lee, Jacques Saada, Svend Robinson and Peter MacKay: 7 NAYS: Eric Lowther: 1 Clause 254 carried on division.
Les articles 177 à 191 sont adoptés individuellement par le vote inscrit suivant : POUR : Carolyn Parrish, Colleen Beaumier, Carolyn Bennett, John Maloney, Derek Lee, Jacques Saada, Svend Robinson et Peter MacKay : 8 CONTRE : Eric Lowther : 1 L'article 192 est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Carolyn Parrish, Colleen Beaumier, Carolyn Bennett, John Maloney, Derek Lee, Jacques Saada, Svend Robinson et Peter MacKay : 8 CONTRE : Eric Lowther : 1 Les articles 193 à 253 sont adoptés individuellement par le vote inscrit suivant : POUR : Carolyn Parrish, Colleen Beaumier, John Maloney, Derek Lee, Jacques Saada, Svend Robinson et Peter MacKay : 7 CONTRE : Eric Lowther : 1 L'article 254 est adopté avec dissidence.

Clauses 131 to 133 carried severally on the following recorded division: YEAS: Carolyn Parrish, Steve Mahoney, Carolyn Bennett, Peter Adams, John Maloney, Derek Lee and Jacques Saada: 7 NAYS: Eric Lowther: 1 Clause 134 carried on the following recorded division: YEAS: Carolyn Parrish, Steve Mahoney, Carolyn Bennett, Peter Adams, John Maloney, Derek Lee, Jacques Saada, Svend Robinson and Peter MacKay: 9 NAYS: Eric Lowther: 1 Clauses 135 to 141 carried severally on division.
Les articles 131 à 133 sont adoptés individuellement par le vote inscrit suivant : POUR : Carolyn Parrish, Steve Mahoney, Carolyn Bennett, Peter Adams, John Maloney, Derek Lee et Jacques Saada : 7 CONTRE : Eric Lowther : 1 L'article 134 est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Carolyn Parrish, Steve Mahoney, Carolyn Bennett, Peter Adams, John Maloney, Derek Lee, Jacques Saada, Svend Robinson et Peter MacKay : 9 CONTRE : Eric Lowther : 1 Les articles 135 à 141 sont adoptés individuellement avec dissidence.

After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS: John McKay Eric Lowther Jim Pankiw Derrek Konrad: 4 NAYS: Reg Alcock Aileen Carroll Paul DeVillers Ivan Grose John Maloney Réal Ménard: 6 Eric Lowther moved, - That the Committee be empowered to authorize television broadcasting of its proceedings on C-23, pursuant to the principles and practices governing the broadcast of the proceedings of the House of Commons.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR : John McKay Eric Lowther Jim Pankiw Derrek Konrad: 4 CONTRE : Reg Alcock Aileen Carroll Paul DeVillers Ivan Grose John Maloney Réal Ménard: 6 Eric Lowther propose, - Que le Comité soit habilité à autoriser la télédiffusion de ses délibérations sur le projet de loi C-23, conformément aux principes et pratiques régissant la télédiffusion des délibérations de la Chambre des communes.

And debate arising thereon; The question being put on the motion it was negatived on the following division: NAYS: Mauril Bélanger Paul Bonwick John Godfrey Joe Jordan Dennis Mills Pat O'Brien Jacques Saada Caroline St-Hilaire Suzanne Tremblay Wendy Lill Mark Muise YEAS: Jim Abbott Eric Lowther Deepak Obhrai At 5:35 o’clock p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Un débat s’ensuit. La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : CONTRE: Mauril Bélanger Paul Bonwick John Godfrey Joe Jordan Dennis Mills Pat O'Brien Jacques Saada Caroline St-Hilaire Suzanne Tremblay Wendy Lill Mark Muise POUR: Jim Abbott Eric Lowther Deepak Obhrai À 17 h 35, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation du président.