Traduction de «mckay eric lowther » (Anglais → Français) :

After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS: John McKay Eric Lowther Jim Pankiw Derrek Konrad: 4 NAYS: Reg Alcock Aileen Carroll Paul DeVillers Ivan Grose John Maloney Réal Ménard: 6 Eric Lowther moved, - That the Committee be empowered to authorize television broadcasting of its proceedings on C-23, pursuant to the principles and practices governing the broadcast of the proceedings of the House of Commons.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR : John McKay Eric Lowther Jim Pankiw Derrek Konrad: 4 CONTRE : Reg Alcock Aileen Carroll Paul DeVillers Ivan Grose John Maloney Réal Ménard: 6 Eric Lowther propose, - Que le Comité soit habilité à autoriser la télédiffusion de ses délibérations sur le projet de loi C-23, conformément aux principes et pratiques régissant la télédiffusion des délibérations de la Chambre des communes.

Mr. Eric Lowther: Well, I agree with that, Mr. Chair, but just following on what Mr. McKay is saying—and I think I get his intent—we don't have to go through this same process again, and we can capitalize on the work that has been done.
M. Eric Lowther: Je suis d'accord sur ce point, monsieur le président, mais pour répondre à M. McKay—et je crois avoir compris ses intentions—, il n'est pas nécessaire de recommencer le même processus et nous pouvons tirer parti du travail déjà accompli.

Acting Members present: Ken Epp for Eric Lowther; Bernard Patry for Nancy Karetak-Lindell; Steve Mahoney for Robert Bertrand; Ivan Grose for Denis Paradis; Bernard Patry for Denis Paradis; John McKay for John Harvard; Ivan Grose for Nancy Karetak-Lindell; Ivan Grose for Robert Bertrand and Gar Knutson for Sheila Finestone.
Membres substituts présents : Ken Epp pour Eric Lowther; Bernard Patry pour Nancy Karetak-Lindell; Steve Mahoney pour Robert Bertrand; Ivan Grose pour Denis Paradis; Bernard Patry pour Denis Paradis; John McKay pour John Harvard; Ivan Grose pour Nancy Karetak-Lindell; Ivan Grose pour Robert Bertrand et Gar Knutson pour Sheila Finestone.

YEAS: John McKay Réal Ménard Derrek Konrad Jim Pankiw Eric Lowther: 5 NAYS: John Maloney Ivan Grose Paul DeVillers Aileen Carroll Reg Alcock: 5 The vote resulting in an equality of voices, the Chair voted in the negative.
POUR : John McKay Réal Ménard Derrek Konrad Jim Pankiw Eric Lowther: 5 CONTRE : John Maloney Ivan Grose Paul DeVillers Aileen Carroll Reg Alcock: 5 Les Pour et les Contre étant de nombre égal, le président vote par la négative.

Acting Member(s) present: Rick Limoges for Bonnie Brown, Carolyn Bennett for Judi Longfield, John McKay for Karen Redman, Murray Calder for Andy Scott, Eric Lowther for Diane Ablonczy, Deborah Grey for Dale Johnston and Monique Guay for Stéphan Tremblay.
Membres substituts présents : Rick Limoges pour Bonnie Brown, Carolyn Bennett pour Judi Longfield, John McKay pour Karen Redman, Murray Calder pour Andy Scott, Eric Lowther pour Diane Ablonczy, Deborah Grey pour Dale Johnston et Monique Guay pour Stéphan Tremblay.