Vertaling van "yeas rob anders " (Engels → Frans) :

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Rob Anders Leon Benoit David Price: 3 NAYS: Jean Augustine Bernard Bigras John Bryden Sophia Leung Rick Limoges Steve Mahoney Lynn Myers Andrew Telegdi: 8 And the question being put on Clause 40, it was carried on division: Clauses 41 and 42 carried on division.
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Rob Anders Leon Benoit David Price: 3 CONTRE : Jean Augustine Bernard Bigras John Bryden Sophia Leung Rick Limoges Steve Mahoney Lynn Myers Andrew Telegdi: 8 L'article 40, mis aux voix, est adopté avec dissidence. Les articles 41 et 42 sont adoptés.

On Clause 40 Leon Benoit moved, That Bill C-16, in Clause 40, be amended by replacing line 44 on page 20 and line 1 on page 21 with the following: " not more than $100,000 or to imprisonment for a term of not more than ten years, or to" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Rob Anders Leon Benoit David Price: 3 NAYS: Jean Augustine Bernard Bigras John Bryden Sophia Leung Rick Limoges Steve Mahoney Lynn Myers Andrew Telegdi: 8 Leon Benoit moved, That Bill C-16, in Clause 40, be amended by replacing lines 4 and 5 on page 21 with the following: " more than $10,000 or to imprisonment for a term of not more than one year, or to both" .
Article 40 Leon Benoit propose, Que le projet de loi C-16 , à l'article 40, soit modifié par substitution aux lignes 2 et 3, page 21, de ce qui suit : " maximale de 100 000 $ et un emprisonnement maximal de dix ans, ou l'une de ces " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Rob Anders Leon Benoit David Price: 3 CONTRE: Jean Augustine Bernard Bigras John Bryden Sophia Leung Rick Limoges Steve Mahoney Lynn Myers Andrew Telegdi: 8 Leon Benoit propose, Que le projet de loi C-16 , à l'article 40, soit modifié par substitution aux lignes 6 et 7, page 21, de ce qui suit : " maximale de 10 000 $ et un emprisonnement maximal d'un an, ou l'une de ces peines" .

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Rob Anders Leon Benoit: 2 NAYS: Bernard Bigras John Bryden Sophia Leung Judi Longfield Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers David Price: 9 The Schedule carried.
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Rob Anders Leon Benoit: 2 CONTRE : Bernard Bigras John Bryden Sophia Leung Judi Longfield Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers David Price: 9 L'Annexe I est adopté.

Rob Anders moved, That Bill C-19, in Clause 12, be amended by replacing line 15, page 14, with the following: " 24.1 A trade union that is certified and" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recording division: YEAS Rob Anders 1 NAYS Bradshaw, Claudette Carroll, Aileen Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Girard-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale Myers, Lynn Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Bryon, Wilfert –11 Debate resumed on Clause 12.
Rob Anders propose, Que le projet de loi C-19, à l’article 12, soit modifié par substitution, à la ligne 13, page 14, de ce qui suit : " 24.1 Le syndicat accrédité ayant conclu " Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR Rob Anders 1 CONTRE Bradshaw, Claudette Carroll, Aileen Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Girard-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale Myers, Lynn Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Bryon, Wilfert –11 Le débat reprend au sujet de l’article 12.

Debate arose thereon; The question being put on the amendment, it was negatived on the following division: YEAS Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies –5 NAYS Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert -7 After debate, the question being put on the main motion it was agreed to on the following division: YEAS Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert -7 NAYS Diane Ablonczy Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies -6 Pursuant to order made earlier, Paul Crête gave notice of a motion designed to clarify the notice the Committee is required to give the Finance Committee before November 14, 1997.
Un débat s’ensuit. L’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant : POUR Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies –5 CONTRE Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Bryon Wilfert –7 Après débat, la motion principale, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR Carolyn Bennett Claudette Bradshaw Bonnie Brown Hec Clouthier Lynn Myers Robert Nault Byron Wilfert –7 CONTRE Diane Ablonczy Rob Anders André Bachand Paul Crête Dale Johnston Libby Davies -6 Conformément à l’ordre adopté plus tôt, Paul Crête donne avis d’une motion visant à expliciter l’avis que le Comité doit transmettre au Comité des finances avant le 14 novembre 1997.