Traduction de «yes every time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mission Ready Aircraft, Any Place and Every Time
Aéronefs prêts à l'action partout et toujours

every time the sheep bleats it looses a mouthful
brebis qui bêle perd sa goulée

every second time
une fois sur deux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In closing, it would be a wonderful opportunity for any government to simply say yes every time someone came to it with a particular problem.
En terminant, ce serait une magnifique occasion pour tout gouvernement de simplement dire oui chaque fois que quelqu'un lui soumet un problème donné.

Senator Grafstein: Yes, every time.
Le sénateur Grafstein: Oui, à chaque fois.

I therefore say ‘yes’ to this, but beyond that I would point out – we are seeing it today, we see it every time – how interesting the catch-the-eye procedure is, and how uninteresting a discussion is when only the rapporteur and the Commission take part, although it would be interesting if others could speak.
Je dis par conséquent «oui» à ce type de procédure, mais à côté de cela je voudrais souligner – nous le voyons aujourd'hui, nous le voyons à chaque fois – l'intérêt de la procédure de mains levées et le peu d'intérêt que présente une discussion à laquelle prennent uniquement part le rapporteur et la Commission, alors qu'il serait intéressant d'entendre ce que d'autres ont à dire.

Mr. William Corbett: Yes, every time the committee makes such a recommendation.
M. William Corbett: Oui, à chaque fois que le comité recommande de procéder de cette façon.

And yes, every manufacturer of feedingstuffs must employ a biochemist at his plant full-time and not just source one from somewhere else.
Oui, tout producteur doit employer un biochimiste, et ce à résidence, non via l'outsourcing.

‘Ah, and you only remember me once a year?’ ‘Yes, I know, every time your birthday comes round I wish you a happy birthday, because today is my birthday!’ ‘Okay, thank you, just let me get on with my work, I’m presenting my explanation of vote’.
"Ah, et tu te souviens de moi une fois par an seulement ?" "Oui, chaque fois que c'est ton anniversaire, je te présente mes meilleurs vœux, et c'est le cas aujourd'hui !" "C'est bon, merci, mais laisse-moi travailler, je présente mes explications de vote".

Every time one of the groups can be relied upon to say, “Yes, it is important, but you must see that Mr Ben Ali is still just settling in”.
À chaque fois, il s'est trouvé un groupe pour dire : "oui, c'est important, mais vous comprenez, M. Ben Ali est en train de prendre ses marques".

Must we answer yes every time, even in India, Indonesia or in Central Africa?
Doit-on toujours dire oui, même en Inde, en Indonésie ou en Afrique centrale?

People are looking at us for investment, and, yes, every time a dollar is invested in Canada, we can keep jobs.
Les investisseurs lorgnent du côté du Canada, et chaque dollar investi ici nous aide à conserver des emplois.