Vertaling van "yes indeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yes forces [ Yes side | Yes camp ]
camp du OUI [ côté du OUI ]

Republic of Yemen | Yemen [ YE; YEM | YE; YEM ]
République du Yémen | Yémen [ YE; YEM | YE; YEM ]

Youth Engineering and Science (YES) Camps of Canada [ Youth Engineering & Science Camps of Canada | YES Camps of Canada ]
Camps canadiens pour les jeunes en science et en génie [ Camps JSG ]

Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]
Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]

Youth Exchange Scheme | YES [Abbr.]
Programme d'échanges de jeunes | YES [Abbr.]

Popular initiative Yes to Europe!
Initiative populaire fédérale Oui à l'Europe!

YES [Abbr.] | YFE [Abbr.]
YFE [Abbr.]

number of yes-votes | number of votes in favour
nombre de oui

double yes vote
double oui

talk key | yes key | send key | SND key
touche d'appel | touche Appel | touche d'envoi | touche Envoi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am hoping that the parliamentary secretary can respond favourably tonight and tell us that yes indeed those guidelines have been tightened and yes indeed this problem has been recognized and will be resolved very shortly.
J'espère que le secrétaire parlementaire pourra donner une réponse favorable ce soir et nous dire que les lignes directrices ont été resserrées, que le problème est admis et qu'il sera réglé sous peu.

Yes, indeed, Mr. Speaker. Yesterday, the Minister of Infrastructure was pleased to announce a financial contribution toward the ice oval project in Quebec City.
En effet, monsieur le Président, hier, le ministre de l’Infrastructure a eu la joie d'annoncer que le gouvernement fédéral allait contribuer financièrement au projet d'anneau de glace, à Québec.

– Yes indeed, ordinary crime is also now being carried out on the Internet because it is a useful tool, but there are also new kinds of crime that are facilitated by the Internet, such as identity fraud or the plundering of bank accounts or suchlike.
– (EN) Oui, en effet, le crime ordinaire se retrouve aujourd’hui également sur l’internet parce que c’est un outil utile, mais il existe de nouvelles sortes de crime qui sont par ailleurs facilitées par l’internet. C’est notamment le cas de l’usurpation d’identité ou du pillage des comptes bancaires.

One may agree or disagree with him, but there are 27 Commissioners present in the Chamber – yes, indeed, the 27 Commissioners are usually present during these debates – and President Barroso takes the floor, before the group chairs, and the Chamber is empty.
On peut être d’accord avec lui ou contre lui, mais il y a vingt-sept commissaires qui sont présents sur les bancs – si, si, lors de tels débats, les vingt-sept commissaires sont d’habitude présents – et le président Barroso qui parle, devant les responsables au niveau des chefs de groupe, et la salle est vide.

Yes indeed, our families are from the same region.
Nos familles viennent effectivement de la même région.

Yes indeed, there has to be cooperation and the work has to be done in unison by the provinces, in the same way that the Canadian Institute of Chartered Accountants is always refining what are considered to be generally accepted accounting principles.
Oui, effectivement, il doit y avoir une concertation du travail qui se fait à l'unisson parmi les provinces. C'est de la même manière que l'Institut canadien des comptables agréés est toujours en train de peaufiner ce qui est considéré être les règles de comptabilité généralement admises.

Yes, indeed, there is also the role of intercultural dialogue in this respect.
Oui, en effet, il y a aussi le rôle de dialogue interculturel à cet égard.

Yes, indeed, we need more growth and more job creation, driven by better coordination and more research and development and, yes indeed, we need to face new social realities.
On nous dit qu'il faut davantage de croissance et de création d'emplois grâce à une meilleure coordination, davantage de recherche-développement, qu'il faut répondre aux nouvelles réalités sociales.

Mr. John Duncan: Mr. Speaker, yes indeed, the legislation would pre-empt parliament, and yes indeed, cabinet would be able to create these marine conservation areas in a vacuum.
M. John Duncan: Monsieur le Président, oui, ces mesures législatives coupent l'herbe sous le pied du Parlement et oui, le Cabinet pourra créer seul ces aires marines de conservation.