Traduction de «yesterday and senator beaudoin took » (Anglais → Français) :

Senator Grafstein: Senator Beaudoin took the nuance that I wanted to bring to your attention next.
Le sénateur Grafstein: Le sénateur Beaudoin a fait la nuance sur laquelle je voulais ensuite attirer votre attention.

At 12:33 p.m., the Honourable Senator Beaudoin took the Chair.
À 12 h 33, l'honorable sénateur Beaudoin prend le fauteuil.

Yesterday, with the ‘yes’ in the Czech Senate, we took a huge step forward.
Hier, avec le «oui» du sénat tchèque, nous avons franchi un grand pas en avant.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, Senator Beaudoin took me to task on this issue because he did not think that we would get five different legal opinions, although he suggested we would get several different legal opinions.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Beaudoin m'a prise à partie parce qu'il ne croyait pas que nous obtiendrions cinq opinions juridiques différentes, même s'il a avancé que nous pourrions obtenir plusieurs opinions juridiques différentes.

We discussed this at length yesterday and Senator Beaudoin took part in the exchange.
Nous en avons débattu abondamment hier et le sénateur Beaudoin a pris part au débat.

At 5:00 p.m., the Honourable Senator Beaudoin took the Chair.
À 17 heures, l'honorable sénateur Beaudoin prend place au fauteuil.