Vertaling van "yesterday david " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]
David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]

Little David Lake [ David Lake ]
Little David Lake [ lac David ]

David's peach [ David peach ]
pêcher du Père David [ pêcher du R.P. David ]

David operation
opération de David

David disease
spondylite tuberculeuse

David hook
clamp de David

Père David deer
cerf du Père David

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yesterday, David Bevan from the DFO informed the fisheries committee that expropriation would be used to provide aboriginal access to Quebec crab if they could not buy existing licences.
Hier, David Bevan, du ministère des Pêches et des Océans, a déclaré au Comité des pêches que l'expropriation servirait à donner aux autochtones un accès aux stocks de crabe du Québec s'ils ne peuvent pas acheter les permis existants.

I can do no better than to close with the words of my Prime Minister, David Cameron, when he said yesterday ‘The Cancún agreement is a very significant step forward in renewing the determination of the international community to tackle climate change through multilateral action’.
Pour conclure, je me contenterai de répéter les paroles de mon Premier ministre, David Cameron. Celui-ci a affirmé hier que l’accord de Cancún était une importante étape du renouvellement de la détermination de la communauté internationale à lutter contre le changement climatique dans le cadre d’une action multilatérale.

For two hours yesterday, David Dingwall, responding to questions from the Conservatives, from the Bloc and from ourselves, said time after time that he was after his entitlements.
Pendant deux heures hier, David Dingwall, qui répondait aux questions des conservateurs, des bloquistes et de nous-mêmes, a répété maintes et maintes fois qu'il veut ce à quoi il a droit.

Mr. James Rajotte (Edmonton—Leduc, CPC): Mr. Speaker, yesterday David Dingwall denied he was paid any contingency fee to secure a grant from the federal government.
M. James Rajotte (Edmonton—Leduc, PCC): Monsieur le Président, M. David Dingwall a nié hier avoir touché des honoraires conditionnels relativement à l'obtention de subventions gouvernementales fédérales.

[English] Yesterday David Dingwall said he was told to go to the Privy Council Office to seek any severance he believes he is entitled to.
[Traduction] David Dingwall a affirmé hier qu'on lui a dit de réclamer auprès du Bureau du Conseil privé l'indemnité de départ à laquelle il croit avoir droit.

As I indicated yesterday, David Miller has signed a conflict of interest document.
Comme je l'ai dit hier, David Miller a signé une déclaration relativement aux dispositions du code régissant les conflits d'intérêts.

And if there is another plainly left in the dictionary, it is this: so long as I have my present responsibilities, no cigarette paper, or perhaps after David Byrne’s announcement on tobacco yesterday I should say no piece of tissue paper, is going to separate the Commissioner for External Relations from the High Representative.
Et s'il m'en reste encore un, je dirai qu'il est clair que tant que j'occuperai ce poste, je ne laisserai pas la moindre feuille de papier à cigarette, ou peut-être devrais-je dire, après la déclaration de David Byrne hier au sujet du tabac, le moindre bout de tissu se glisser entre le commissaire responsable des relations extérieures et le Haut-Représentant.