Traduction de «yesterday president bush » (Anglais → Français) :

Yesterday President Bush described the Antiballistic Missile Treaty of 1972, which has contributed greatly to reigning in nuclear escalation, as outmoded.
Or, le président Bush a déclaré hier que le Traité antimissile ABM de 1972, qui a grandement contribué à freiner l'escalade nucléaire, était dépassé.

Ms. Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Mr. Speaker, yesterday President Bush was quite insistent that Canada participate in the missile defence shield.
Mme Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Monsieur le Président, le président Bush a insisté lourdement hier pour que le Canada participe au bouclier antimissile.

With regard to the issue of the missile defence system, you have welcomed the talks that took place yesterday between President Bush and President Putin, and rather in view of the Union's lack of competences, which you have mentioned in this debate, it would be good to know whether the European Union is going to hold the kind of consultation that has taken place between Russia and the United States.
Concernant le système de bouclier antimissile, vous vous êtes félicité des discussions engagées hier entre les présidents Bush et Poutine et compte tenu de l’absence de compétences de l’Union dans ce domaine, à laquelle vous avez fait référence au cours du débat, il serait bon de savoir si l’Union européenne prévoit de tenir des consultations du type de celles menées entre la Russie et les États-Unis.

Yesterday President Bush made a move precisely because the Member States are under huge financial pressure in this sector.
Hier, le président Bush a pris des mesures précisément parce que les États membres font l'objet d'une énorme pression financière dans ce secteur.

Systematically keeping a check on people is an outcome of the same authoritarian attitude as the CIA’s secret prisons, which President Bush at last decided to announce to the world yesterday rather than continue to hide the evidence.
Contrôler systématiquement les personnes relève de la même attitude autoritaire que celle qui a justifié les prisons secrètes de la CIA que le président Bush a enfin décidé de révéler au monde hier plutôt que de continuer à nier l’évidence.

Yesterday, on a state visit to Georgia, President Bush called for freedom and democracy everywhere in the Communist world.
Hier, lors d’une visite officielle en Géorgie, le président Bush a lancé un appel à la liberté et à la démocratie partout dans le monde communiste.

Yesterday we talked about it with Condoleezza Rice and President Bush.
Hier, nous nous sommes entretenus à ce propos avec Condoleezza Rice et le président Bush.

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday President Bush mused about a softwood deal by March 21.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le président Bush a laissé entendre hier qu'un accord sur le bois d'oeuvre pourrait être conclu d'ici le 21 mars.

Yesterday, President Bush denounced the Anti-Ballistic Missile Treaty as " a relic of the past," while Germany and France urged the European Union to stand firm against wrecking the ABM.
Hier, le président Bush a dénoncé le Traité sur les missiles antimissiles balistiques comme étant une «relique du passé», tandis que l'Allemagne et la France exhortaient l'Union européenne à défendre le traité ABM.

Yesterday, President Bush said he would reverse the Clinton administration's policy on Mexican trucks.
Hier, le président Bush a dit qu'il renverserait la politique du gouvernement Clinton au sujet des camions mexicains.