Traduction de «yesterday regarding specific » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique

Specific common programmes for the vocational training of customs officials,with regard to inward processing,temporary admission and transit | MATTHAEUS [Abbr.]
Programmes spécifiques communs concernant le perfectionnement actif,l'admission temporaire et le transit en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes

Uniform provisions concerning the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction [Projet de Règlement, TRANS/WP.29/592]

Uniform provisions concerning the approval of battery electric vehicles with regard to specific requirements for the construction and functional safety
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules électriques à batterie en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la construction et à la sécurité fonctionnelle

Expert Meeting on Air Transport Services: Clarifying Issues to Define the Elements of the Positive Agenda of Developing Countries as regards both the GATS and Specific Sector Negotiations of Interest to Them
Réunion d'experts sur les services de transport aérien : contribution à la définition du contenu des initiatives de négociation des pays en développement concernant à la fois l'AGCS et des négociations sectorielles présentant ...

Order Regarding Weights and Measures Specifications
Arrêté concernant des normes sur les poids et mesures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will he table the documents I requested yesterday regarding the specific search firms used in the specific cases of Bernie Schroder, Michel Vennat and Jean Carle?
Est-il prêt à déposer les documents que j'ai demandés hier quant aux agences de recrutement auxquelles on a recours dans le cas de Bernie Schroder, Michel Vennat et Jean Carle?

Yesterday there was a question of privilege introduced by the hon. member for Acadie—Bathurst with regard to an alleged leaking of a document, specifically the bill.
Hier, le député d'Acadie—Bathurst a soulevé la question de privilège relativement à une fuite présumée de document, en l'occurrence le projet de loi.

So, negotiations are taking place today on the social union, and more specifically on health, on the Saskatoon agreement and on a new federal offer made yesterday. That offer provides, among other things, that rules would be set regarding the new transfers for health, but that there would also be a right to opt out, jointly funded programs, and so on.
Alors, on négocie aujourd'hui sur l'union sociale, précisément sur la santé, soit l'entente de Saskatoon, ainsi que sur une nouvelle offre du fédéral qui a été déposée hier qui dit, entre autres, que dans le domaine de la santé, il y a des règles du jeu qui vont être établies dans les nouveaux transferts, mais qu'il va y avoir certains droits de retrait et des programmes financés conjointement ou des choses de la sorte.

As I mentioned yesterday regarding specific cross-claims on land settlements, one can always find excuses and say there are third parties involved that have to be negotiated with.
Comme je l'ai mentionné hier au sujet des demandes reconventionnelles relatives aux revendications territoriales, il est toujours possible de trouver des excuses et de dire que des tierces parties sont impliquées et qu'il faut négocier avec elles.

With regard to the honourable senator's citation of a specific report, I say the same as I said yesterday: That is why we have an Official Languages Commissioner.
Pour ce qui est de la citation d'un rapport par le sénateur, je répète ce que j'ai dit hier : « C'est pourquoi nous avons un commissaire aux langues officielles».

Specifically regarding the economic crisis, on which we had a debate yesterday and you were nodding in agreement: we have huge concerns about institutional care of children and young adults, and I worry that the economic crisis – and perhaps you share this – will slow the process of de-institutionalisation, and that this is an issue we need to be very careful of, both within and outside the EU.
Pour ce qui est de la crise économique, nous avons discuté hier et vous sembliez acquiescer. En effet, nous sommes très inquiets pour les services institutionnels aux enfants et aux jeunes adultes. Je crains que la crise économique – peut-être partagez-vous cet avis – ralentisse le processus de désinstitutionalisation.

As regards specific dossiers which have received particular attention under the UK Presidency, we secured political agreement on the REACH proposal on chemicals yesterday.
En ce qui concerne les dossiers spécifiques qui ont reçu une attention particulière sous la présidence britannique, nous sommes parvenus à un accord politique hier sur la proposition REACH concernant les produits chimiques.