Traduction de «yesterday sergeant martin goudreault became » (Anglais → Français) :

Poulin: Honourable senators, yesterday Sergeant Martin Goudreault became the 147th Canadian soldier to die in Afghanistan. He was originally from Sudbury.
Poulin : Honorables sénateurs, le sergent Martin Goudreault, le 147 soldat canadien décédé hier en Afghanistan, était originaire de Sudbury.

Sergeant James MacNeil, a 28-year-old soldier from Glace Bay, Nova Scotia was murdered by an improvised explosive device, IED, not far from the Canadian base in Kandahar. It was not far from where another one of our brave soldiers, Sergeant Martin Goudreault, was killed only a few weeks ago.
En effet, le sergent James MacNeil, soldat âgé de 28 ans originaire de Glace Bay, en Nouvelle-Écosse, a été tué par un engin explosif improvisé à proximité de la base canadienne à Kandahar, pas très loin du lieu où un autre de nos courageux soldats, le sergent Martin Goudreault, a péri il y a quelques semaines à peine.

Allow me to express my condolences on the death of Sergeant Martin Goudreault of the Royal Canadian Regiment Battle Group who was killed in action yesterday in Kandahar.
Permettez-moi de vous exprimer mes condoléances pour la mort du sergent Martin Goudreault, du Groupement tactique du Royal Canadian Regiment, mort au combat hier à Kandahar.

I was reminded of that with the funeral of Trooper Larry Rudd on Friday, and then the news that the country learned about this past day and a half about Sergeant Martin Goudreault, of Sudbury, who died in Afghanistan.
J'en suis très conscient, surtout avec les funérailles du soldat Larry Rudd vendredi et la triste nouvelle que le pays a apprise avant-hier au sujet du sergent Martin Goudreault, de Sudbury, qui a été tué en Afghanistan.

The Senate observed a minute of silence in memory of Sergeant Martin Goudreault, whose tragic death occurred while serving his country in Afghanistan.
Le Sénat observe une minute de silence à la mémoire du Sergent Martin Goudreault décédé tragiquement pendant qu'il servait son pays en Afghanistan.