Vertaling van "yesterday the minority conservative government received yet another reminder " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, yesterday the minority Conservative government received yet another reminder of how unpopular it is with Canada's aboriginal people.
Monsieur le Président, hier, le gouvernement conservateur minoritaire s'est fait rappeler encore une fois à quel point il était impopulaire auprès des Autochtones du Canada.

Mr. Speaker, here is yet another broken promise by the minority Conservative government.
Monsieur le Président, voici une autre promesse rompue par le gouvernement conservateur minoritaire.

Mr. Speaker, today I received yet another letter from an organization that has been axed to death by the minority con government, the summer work student exchange program.
Monsieur le Président, j'ai reçu aujourd'hui une lettre qui m'a été adressée par un organisme qui a été sabré à mort par le gouvernement conservateur minoritaire, soit le programme Emplois d'été Échanges étudiants.

But we have had yet another opportunity today to see the true colours of this Conservative government which does not pay any attention to the minorities, to the people.
Mais aujourd'hui, nous voyons encore une fois le vrai jour de ce gouvernement conservateur qui ne pense aucunement aux minorités, aux citoyens.

[English] Yesterday Quebecers received yet another confirmation that the Prime Minister of Canada is listening to their concerns and that they can count on the government to address the issues that are important to Quebec.
[Traduction] Hier, les Québécois ont eu, une fois de plus, la confirmation que le premier ministre du Canada est sensible à leurs préoccupations et qu'ils peuvent compter sur le gouvernement pour traiter des questions importantes pour le Québec.