Traduction de «yesterday’s frankfurter allgemeine » (Anglais → Français) :

The day before yesterday, the Frankfurter Allgemeine Zeitung wrote: ‘The real problem is not the supposed dependence of the judiciary, but on the contrary its almost complete independence from all means of control.
Avant-hier, le Frankfurter Allgemeine Zeitung écrivait: «Le vrai problème n’est pas la dépendance présumée du pouvoir judiciaire, mais au contraire son indépendance totale par rapport à toute forme de contrôle.

In yesterday’s Frankfurter Allgemeine Syria was reported as stating that it is of course prepared to defend itself against any aggression.
Hier, le Frankfurter Allgemeine rapportait que la Syrie s’était évidemment dite prête à se défendre contre toute agression.

According to yesterday’s Frankfurter Allgemeine newspaper, ‘Nothing is more exciting to the public than what is supposedly not there’.
Dans le Frankfurter Allgemeine d’hier, on lisait: "Pour l’opinion publique, rien n’est plus passionnant que ce qui est supposé ne pas exister".

The writer of the Frankfurter Allgemeine’s leader quoted him approvingly yesterday as saying: ‘One of a number of causes of right-wing violence is definitely to be found in the GDR’.
L'éditorialiste du Frankfurter Allgemeine l'a cité hier, souscrivant ainsi avec la phrase : "L'une des nombreuses origines des actes de violence perpétrés par l'extrême-droite se situe à coup sûr en RDA".

The writer of the Frankfurter Allgemeine’ s leader quoted him approvingly yesterday as saying: ‘One of a number of causes of right-wing violence is definitely to be found in the GDR’.
L'éditorialiste du Frankfurter Allgemeine l'a cité hier, souscrivant ainsi avec la phrase : "L'une des nombreuses origines des actes de violence perpétrés par l'extrême-droite se situe à coup sûr en RDA".