Traduction de «yesterday’s frankfurter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Yesterday's Children
Yesterday's Children

Salmonella frankfurt
Salmonella Frankfurt

Frankfurt plane
plan de Francfort | plan orbito-auditif

Frankfurt Bookfair
Foire internationale du livre de Francfort

Frankfurt Interbank Offered Rate | Fibor [Abbr.] | FRIBOR [Abbr.]
FRIBOR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She spoke yesterday at an international cities exchange with the City of Frankfurt in Toronto on the issue of substance abuse in the City of Toronto and backs my remarks to this committee a hundred per cent.
Dans le cadre d'un échange international avec la ville de Francfort, elle a prononcé hier à Toronto un discours sur la question des abus d'intoxicants dans la ville de Toronto et endosse entièrement les observations que je ferai devant ce comité.

Mr. Hillier: We had discussions yesterday with representatives from Frankfurt with respect to their initiatives, which are quite progressive in Germany.
M. Hillier: Nous nous sommes entretenus hier avec des représentants de Francfort au sujet de leurs initiatives, qui sont très progressives en Allemagne.

– (FR) Yesterday, tens of thousands of people took to the streets of Athens, and Greece was paralysed by a general strike in protest against the austerity plan imposed by the EU, the European Central Bank in Frankfurt and the IMF.
– Il y a avait hier des dizaines de milliers de personnes dans les rues d'Athènes et la Grèce était paralysée par une grève générale, en protestation contre le plan d'austérité imposé par l'Union européenne, la Banque centrale de Francfort et le FMI.

The day before yesterday, the Frankfurter Allgemeine Zeitung wrote: ‘The real problem is not the supposed dependence of the judiciary, but on the contrary its almost complete independence from all means of control.
Avant-hier, le Frankfurter Allgemeine Zeitung écrivait: «Le vrai problème n’est pas la dépendance présumée du pouvoir judiciaire, mais au contraire son indépendance totale par rapport à toute forme de contrôle.

In yesterday’s Frankfurter Allgemeine Syria was reported as stating that it is of course prepared to defend itself against any aggression.
Hier, le Frankfurter Allgemeine rapportait que la Syrie s’était évidemment dite prête à se défendre contre toute agression.

According to yesterday’s Frankfurter Allgemeine newspaper, ‘Nothing is more exciting to the public than what is supposedly not there’.
Dans le Frankfurter Allgemeine d’hier, on lisait: "Pour l’opinion publique, rien n’est plus passionnant que ce qui est supposé ne pas exister".

– (EL) Mr President, I would like to make what I consider to be a very important point. Yesterday, I came to Strasbourg on Olympic Airways flight 165 from Athens to Frankfurt.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais signaler l’incident suivant qui me paraît important : je suis venu hier à Strasbourg par le vol 165 Athènes-Francfort d’Olympic Airways.

Mr Karel Van Miert, European Commissioner for transport, held a meeting yesterday afternoon in Frankfurt with the German and Italian Transport Ministers, Mr Zimmermann and Mr Bernini, and the Austrian Transport Minister, Mr Streicher.
M. Karel Van Miert, Commissaire européen aux transports, a rencontré, hier après-midi, à Francfort les ministres allemand et italien des transports, M. Zimmermann et Bernini, ainsi que M. Streicher, ministre autrichien des transports.