Vertaling van "yesterday’s incident " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yesterday's Children
Yesterday's Children

ship's incident board
tableau des pannes et des incidents

denounce gaming incidents | reporting incidents on gaming | inform on gambling incidents | report gaming incidents
signaler des incidents de jeu

denote casino incidents | report incidents within a casino | denounce casino incidents | report casino incidents
signaler des incidents de casino

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

angle of incidence | incidence angle | incident angle
angle d'incidence

inception rate | incidence | incidence density | incidence rate
densité d'incidence | incidence | taux d'incidence

Adverse incident resulting in potentially permanent disabling damage
évènement indésirable causant une lésion potentiellement invalidante

Critical incident factors
facteurs d'un incident critique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One deals with yesterday's incident.
L'un a trait à l'incident qui est survenu hier.

Yesterday’s incident should never have taken place.
L’incident d’hier n’aurait jamais dû se produire.

As long as no official apology is forthcoming from the UEN Group for yesterday’s incidents in this House, I see myself, as representative of the Socialist Group in the European Parliament, being unable to continue to cooperate with the UEN Group.
Tant qu'il n'aura pas présenté ses excuses officielles à propos des incidents d'hier, je me considèrerai, en tant que représentant du groupe socialiste au Parlement européen, dans l'impossibilité de poursuivre ma coopération avec lui.

Yesterday's incident demonstrates that those concerns were obviously well-founded.
De toute évidence, l'incident d'hier prouve que nos craintes étaient parfaitement fondées.

Yesterday's incident was appalling to me because I have been through that.
J'ai trouvé l'incident d'hier très navrant, car j'ai vécu une expérience semblable.

That said, you raise the issue of yesterday’s incident.
Ceci étant, vous posez le problème de l'incident qui s'est passé hier.

However, there is no direct link to yesterday's incident.
Mais il n’existe aucun lien direct avec l’incident d’hier.

– (DE) Madam President, yesterday's incident has nothing to do with the fact that certain posts have not yet been approved.
- (DE) Madame la Présidente, l’incident d’hier n’a rien à voir avec le fait que certains postes n'ont pas encore été approuvés.

Yesterday's incident was regarded by the military as minor, and not significant enough to warrant grounding or flight restrictions.
Les autorités ont considéré l'incident d'hier comme mineur et comme n'étant pas assez grave pour justifier une interdiction de vol ou des restrictions.

While I am on my feet, since he made reference to the Sea King incident yesterday, I conclude that it is impossible to mention any incident relating to a Labrador or Sea King as minor, but this particular incident was minor.
Puisque le sénateur a évoqué l'incident survenu hier à un Sea King, et bien qu'il soit inhabituel de qualifier de mineur un incident mettant en cause un Labrador ou un Sea King, il s'agissait pourtant bel et bien d'un incident mineur.