Vertaling van "yet another flip-flop " (Engels → Frans) :

Will the minister acknowledge the need to do yet another flip-flop and agree to an amendment that would reinstate the advisory committee?
Le ministre reconnaîtra-t-il qu'une autre volte-face est nécessaire?

When will the minister recall the ambassador, or is this yet another flip-flop?
Quand le ministre rappellera-t-il l'ambassadeur, ou s'agit-il encore d'une volte-face?

The question of interest deductibility is another flip-flop.
La décision relative à la question de la déductibilité des intérêts est une autre volte-face.

This motion is the calculation of another flip-flop on behalf of a weak Liberal leader who has not been upfront with Atlantic Canadians about his own position.
Cette motion traduit un calcul sous-tendant une autre volte-face d'un chef libéral faible qui n'a pas présenté franchement sa position aux citoyens de la région de l'Atlantique.

Is he saying today that it does not authorize action or is this yet another flip-flop in the Canadian government's position?
Dit-il aujourd'hui que cette résolution n'autorise pas une intervention ou est-ce là une autre volte-face de la part du gouvernement du Canada?