Vertaling van "yet heard anyone " (Engels → Frans) :

I've been here for three hours, and I haven't yet heard anyone who's really gung-ho on the World Trade Organization.
Voici trois heures que je suis ici, et d'après tout ce que j'ai entendu, personne ne semble vraiment enthousiaste vis-à-vis de l'Organisation mondiale du commerce.

It always leads to the base issue of proportional representation; it is automatic, yet, I have not heard anyone talk about that this morning.
On en revient toujours à la question fondamentale de la représentation proportionnelle; c'est automatique et je n'ai toutefois entendu personne en parler ce matin.

The legislation, as you pointed out, touches on some very fundamental rights, but one I haven't heard anyone raise as yet is the right to financial security.
Ce projet de loi, comme vous l'avez souligné, touche à certains droits très fondamentaux, mais je n'ai entendu personne encore soulever la question du droit à la sécurité financière.

Incidentally, is Hamas also responsible for the media blackout that I have not yet heard anyone condemn?
Par hasard, le Hamas est-il également responsable du silence des médias, que je n’ai entendu personne condamner?

I have not heard anyone in the Chamber as yet cast doubts on the intrinsic integrity of that report.
Je n’ai encore entendu personne ici remettre en question l’intégrité intrinsèque de ce rapport.

I should also like to seize this opportunity to highlight yet again a problem that has existed for years, and has been known about for years, and about which complaints are heard whenever one visits one’s constituency, and that is the enormous bureaucratic maze facing anyone wishing to use this programme. There is a mountain of red tape.
Je veux aussi profiter de cette occasion pour exposer une fois de plus un problème existant déjà depuis des années, connu également depuis des années, et à propos duquel des plaintes sont émises pratiquement lors de chaque visite dans la circonscription. Je parle ici de la bureaucratie considérable à laquelle tous ceux qui souhaitent profiter de ce programme sont confrontés.