Vertaling van "yet i echo your sentiment " (Engels → Frans) :

I am sure I echo the sentiments of many Canadians when I say to her “Thank you, Hilda, for choosing Canada as your new home”.
Je suis sûr que je me fais l'écho des sentiments de bien des Canadiens lorsque je lui dis: «Merci, Hilda, d'avoir choisi le Canada comme votre nouvelle patrie».

Senator Fraser: I wanted to echo your sentiments, chair.
Le sénateur Fraser : Monsieur le président, permettez-moi de m'associer aux sentiments que vous avez exprimés.

Yet I echo your sentiment that it is very important to get this funding off the ground quickly, as projects are ready and waiting, and can be started immediately.
Je partage toutefois votre sentiment: il est très important d’obtenir rapidement ce financement, car les projets sont prêts et peuvent être mis en œuvre immédiatement.

With regard to the elections too, Mr Solana, I can only echo your sentiments.
Pour ce qui est des élections aussi, M. Solana, je ne peux que me faire l’écho de votre sentiment.

To echo the sentiments found in a manifesto of the Jewish Military Organisation, we are fighting for your and our freedom, and for your and our human, social and national honour and dignity.
Pour faire écho aux sentiments exprimés dans un tract de l’organisation militaire juive, nous combattons pour votre liberté et la nôtre, pour votre dignité humaine et sociale et la nôtre, votre honneur national et le nôtre.

Your words echoed the sentiments of everyone in the House and certainly of my group.
Vos paroles reflètent les sentiments des membres de cette Assemblée, et certainement des députés de mon groupe.

[English] Mr. Rey D. Pagtakhan (Winnipeg North): Mr. Speaker, first allow me to echo the sentiments of my colleagues who have risen before me in this House and congratulate you on your appointment.
[Traduction] M. Rey D. Pagtakhan (Winnipeg-Nord): Monsieur le Président, je voudrais dire d'abord que je partage les sentiments déjà exprimés par mes collègues, qui vous ont félicité de votre nomination.

Mr. Rey D. Pagtakhan (Winnipeg North): Mr. Speaker, please allow me, on behalf of Winnipeg North, to echo the sentiments of those who have risen in this House and congratulated you on your appointment as Deputy Speaker, and also to the Prime Minister, the Right Hon. Jean Chrétien, and our fellow members.
M. Rey D. Pagtakhan (Winnipeg-Nord): Monsieur le Président, permettez-moi, au nom de la circonscription de Winnipeg-Nord que je représente, de joindre ma voix à celle des députés qui sont intervenus pour vous féliciter de votre nomination au poste de président adjoint, ainsi que le premier ministre, le très honorable Jean Chrétien, et les autres élus.

I echo your sentiment and certainly appreciate your recognition of the importance of having that appreciation of the space as a fundamental attribute to being a successful agricultural account manager.
Je suis d'accord avec vous et je vous suis certainement reconnaissant de comprendre qu'il est essentiel d'avoir une bonne compréhension de ce domaine pour être un gestionnaire de comptes agricoles compétent.