Traduction de «yet known » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

fishing gears not known | gears not known | NK [Abbr.]
engins de pêche inconnus | NK [Abbr.]

known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus
virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé

known virus [ known computer virus | seen virus | reported virus | reported computer virus ]
virus connu [ virus informatique connu | virus recensé | virus signalé | virus informatique signalé ]

known aircraft [ known traffic ]
aéronef signalé [ aéronef connu ]

To know and be known: Report of the Task Force on Government Information [ To know and be known ]
Communiquer : Rapport du Groupe de travail sur l'information gouvernementale [ Communiquer ]

in process | not yet available
en préparation | en cours de préparation

not yet contested race
course pas encore disputée

vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins
véhicule de transport de corps avant mise en bière

threshold value for protection against known hazards
valeur limite concernant la nocivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, while the impact of new regulations under the Common Agricultural Policy is not yet known, specific attention needs to be attached to biomass and the framework conditions should be further improved.
Aussi, même si l'impact de la nouvelle réglementation en matière de politique agricole commune n'est pas encore connu, convient-il d'accorder une attention particulière à la biomasse et d'améliorer les conditions générales de son exploitation.

[8] At this stage, the consequences for the budgets of the EU agencies which might play a role in the implementation of the system are not yet known.
[8] À ce stade, les conséquences pour les budgets des agences de l'UE susceptibles de jouer un rôle dans la mise en œuvre du système ne sont pas encore connues.

In terms of numbers, we have some 70,000 known species in Canada and perhaps just as many that are not yet known in name.
En termes de chiffres, nous comptons environ 70 000 espèces connues au Canada et peut-être un nombre aussi important qui ne le sont pas encore.

That date is not yet known. It's not yet known?
Cette date n'est pas encore arrêtée.

By launching a consultative committee whose mandate and composition are not yet known—nor is it known whether this committee will report to Parliament—the government is embarking on useless consultations, since the problem is well known.
En créant un comité consultatif dont on ne connaît ni le mandat, ni la composition, pas plus que l'on sait s'il devra rendre des comptes au Parlement, il se lance dans de vaines consultations alors que le problème est bien connu.

Mr. Speaker, the Prime Minister does not even have a foreign policy, yet he is getting ready to spend $96 billion on a defence policy even though the details and time lines of that policy are not yet known.
Monsieur le Président, alors qu'il n'a même pas de politique en matière d'affaires étrangères, le premier ministre s'apprête à dépenser 96 milliards de dollars sur une politique de défense dont on ne connaît ni les orientations ni les échéanciers.

If the names of the persons are not yet known or cannot be disclosed, indication shall be provided of the professional and technical capacities of the persons set to implement the relevant functions/tasks within the project.
Si les noms des personnes ne sont pas encore connus ou ne peuvent pas être dévoilés, une indication sera donnée sur les capacités professionnelles et techniques des personnes affectées aux fonctions/tâches concernées du projet.

2. Where the identity of the operating air carrier or carriers is not yet known at the time of reservation, the air carriage contractor shall ensure that the passenger is informed of the name or names of the air carrier or carriers that is or are likely to act as operating air carrier or carriers on the flight or flights concerned.
2. Si l’identité du ou des transporteurs aériens effectifs n’est pas encore connue lors de la réservation, le contractant du transport aérien veille à ce que le passager soit informé du nom du ou des transporteurs aériens susceptibles d’assurer effectivement le ou les vols concernés.

The issue, in my opinion, is how to use probabilistic determinants of risk of known infectious diseases and infectious diseases that are not yet known, or for which we do not yet have tests, which may apply to some groups more than to other groups, as best we can.
La question, selon moi, c'est de savoir comment se servir au mieux des déterminants probabilistes de risque de maladies infectieuses connues et de maladies infectieuses encore inconnues, ou pour lesquelles nous n'avons pas encore de tests, déterminants qui peuvent s'appliquer à certains groupes plus qu'à d'autres.