Traduction de «yet statistics still » (Anglais → Français) :

A. whereas living and working in a different Member State is one of the Union's fundamental freedoms - irrespective of one's ethnic origin -, a basic component of Union citizenship and recognised by the Treaties, yet statistics show that still too few people take advantage of this right despite the specific initiatives taken to support workers' mobility,
A. considérant que le droit de vivre et de travailler dans un autre État membre constitue l'une des libertés fondamentales - sans considération de l'origine ethnique - de l'Union et fait partie intégrante de la citoyenneté européenne reconnue par les traités, mais que, d'après les statistiques, trop peu de personnes encore exercent ce droit, malgré les initiatives concrètes prises en faveur de la mobilité des travailleurs,

Yet, statistics show that today, women still earn on average less than half of what men earn.
Or les statistiques démontrent qu'encore aujourd'hui, les femmes gagnent en moyenne moins de la moitié de ce que gagnent les hommes.

Yet statistics still show that 20 000 people a year are victims of mines or abandoned ammunition, of whom 8 000 to 10 000 are children, who are killed or mutilated, usually by anti-personnel mines.
Pourtant, les statistiques indiquent que 20 000 personnes par an sont encore victimes de mines ou de munitions abandonnées, parmi lesquelles 8 000 à 10 000 enfants tués ou mutilés, en général par des mines antipersonnel.

When it comes to an aging population, no one has been able to refute the statistics, yet the opposition still maintains that the Government of Canada should ignore the reality of an aging population and do nothing to modernize the OAS system.
Personne ne peut nier que la population vieillit et, pourtant, l'opposition s'entête à affirmer que le gouvernement du Canada devrait ignorer cette réalité et ne rien faire pour moderniser le programme de Sécurité de la vieillesse.

According to the latest statistics, about 583 cases of missing and murdered Aboriginal women have occurred in Canada over four decades. There are still cases that have yet to be confirmed.
Selon les plus récentes statistiques, 583 femmes autochtones ont été portées disparues ou ont été assassinées au Canada depuis un peu plus de 40 ans, et c'est sans compter les cas non confirmés.

Tourism is a wellspring of jobs in Europe yet we still do not have reliable statistics enabling us to identify the different employment sectors.
Nous ne disposons toutefois pas encore de statistiques permettant d'identifier les secteurs de l'emploi.

It's also not clear to us, and it would be useful to clarify that today, what happens to the many low-income families—you gave some statistics, and it's been hard to get that statistic as well—that receive varying levels of social assistance yet are in the labour force and may go back and forth between those sources of family income yet still fall below the poverty line.
Nous nous interrogeons aussi, et il serait utile de préciser ce point aujourd'hui, sur ce qui se passe dans de trop nombreuses familles à faible revenu—vous avez fourni quelques statistiques et il est difficile d'obtenir ces statistiques. Ces familles reçoivent une aide sociale plus ou moins importante et font aussi partie de la population active et, malgré ces deux sources de revenu familial, elles sont toujours sous le seuil de la pauvreté.

Essentially, Natural Resources Canada still hasn't published the 1997 drilling statistics yet.
Au fond, Ressources naturelles Canada n'a pas encore publié les statistiques de forage pour 1997.