Traduction de «yet unidentified » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

detect unidentified organisational needs | recognize undetected organisational needs | identify undetected organisational needs | spot undetected organisational needs
détecter les besoins cachés d’une organisation

missing and unidentified persons
personnes disparues et personnes non identifiées

unidentified vehicle
véhicule non identifié

in process | not yet available
en préparation | en cours de préparation

not yet contested race
course pas encore disputée

Too old yet too young: an account of women in limbo
Trop vieilles et pourtant trop jeunes : les femmes de nulle part

amount received from mortgagors for property taxes not yet due
somme perçue pour taxes foncières à payer

Protocol for the Control of Psychotropic Substances Not Yet Under International Control
Protocole plaçant sous contrôle les substances psychotropes qui ne sont pas encore soumises à un contrôle international

unidentified function
fonction non définie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Needs analysis must recognize inherently that some needs are as yet unidentified and that overall needs are increasing, both in breadth and complexity, around the world.
L'analyse des besoins doit reconnaître que par nature certains besoins ne sont pas encore identifiés et que, dans l'ensemble, les besoins augmentent en ampleur et en complexité, partout dans le monde.

There is a gap between those we've identified and those who may still be infected but are as yet unidentified.
Jusqu'à maintenant nous avons identifié un certain nombre de personnes, mais il y a encore des victimes qui restent à identifier.

The Committee recognizes that there may be other as yet unidentified options concerning older workers, retirement and income security and welcomes discussion on those as well as the options outlined herewith.
Le Comité reconnaît qu’il existe peut-être d’autres options concernant les travailleurs âgés, la retraite et le soutien du revenu et il est disposé à en discuter, en plus d’aborder les options présentées ci‑après.

For example, the erosion of genetic resources may lead to diseases spreading more rapidly and having more serious effects, given that varieties and breeds with very varied - as yet unidentified - resistance properties are disappearing.
Ainsi, du fait de l'érosion des ressources génétiques, les maladies pourraient se propager plus rapidement et avoir des conséquences plus graves, étant donné que des espèces et des races ayant des propriétés de résistance très différentes et encore inconnues aujourd'hui disparaissent.

‘unidentified DNA profile’ means the DNA profile obtained from traces collected during the investigation of criminal offences and belonging to a person not yet identified;
«profil ADN non identifié», le profil ADN obtenu à partir de traces recueillies lors d'une enquête pénale et appartenant à une personne non encore identifiée;

‘unidentified DNA profile’ means the DNA profile obtained from traces collected during the investigation of criminal offences and belonging to a person not yet identified.
«profil ADN non identifié», le profil ADN obtenu à partir de traces recueillies lors d'une enquête pénale et appartenant à une personne non encore identifiée.

(g) “unidentified DNA profile” means the DNA profile obtained from traces collected during the investigation of criminal offences and belonging to a person not yet identified;
(g) "profil ADN non identifié": le profil ADN obtenu à partir de traces recueillies lors d'une enquête pénale et appartenant à une personne non encore identifiée;

He would want them to receive the required care for such things as gulf war syndrome, other poisonings as yet unidentified, post-traumatic stress disorder and severe major depression.
Je sais qu'il ne voudrait pas que ces gens-là soient privés des soins médicaux qu'ils méritent tellement. Il voudrait qu'ils reçoivent les soins dont ils ont besoin pour des affections comme le syndrome de la guerre du Golfe, d'autres empoisonnements non encore identifiés, le syndrome de stress post-traumatique et la dépression majeure sévère.

What he needs to have identified is this unknown bar code, the DNA profile of his as yet unidentified suspect.
Il se doit d'identifier un code à barres inconnu, le profil génétique d'un suspect encore non identifié.