Vertaling van "yet voter turnout has gone down consistently " (Engels → Frans) :

Elections Canada, over the past number of years, has had initiatives to try to increase voter participation, yet the statistics show the participation of the younger demographic, I think from 18 to 25, has actually gone down, and gone down significantly.
Au cours des dernières années, Élections Canada a tenté de le faire au moyen d'initiatives, mais les statistiques révèlent que la participation des jeunes de 18 à 25 ans — je crois — a plutôt chuté considérablement.

I am very concerned that in Canada the level of voter turnout in federal, provincial and municipal elections has gone down because people think for one reason or another it does not matter.
Je suis très inquiet de constater qu'au Canada, la proportion de personnes qui votent aux élections fédérales, provinciales et municipales diminue parce que les gens pensent, pour une raison ou pour une autre, que leur vote n'a pas d'importance.

We've had Elections Canada do this over the years, they've done things, we've done things, yet voter turnout has gone down consistently.
Élections Canada s'est démenée au fil des années, cette organisation a fait des choses, nous avons fait des choses, et pourtant le taux de participation des électeurs a constamment diminué.

I would like you to tell me where you think Elections Canada has been doing a good job of getting the voter turnout. They haven't; it has gone down.
J'aimerais que vous me disiez quelles sont les mesures positives prises par Élections Canada pour faire venir les électeurs dans les bureaux de vote.

One of the reasons voter turnout has perhaps gone down, especially among young people, is they're not that stupid; they have more education than ever.
Si la participation électorale a décliné, en particulier chez les jeunes, ce n'est pas parce que les gens sont si stupides.