Traduction de «yew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common yew | European yew | yew
if | if commun | taxis

Canada yew | ground hemlock | American yew | dwarf yew | eastern yew
if du Canada | sapin traînard | buis de sapin | buis

English yew | yew
if

Ward's yew [ hybrid yew 'Wardii' ]
if hybride 'Wardii'

yew wood
forêt à Taxus baccata

yew-leaved earwort
fausse-scapanie commune | diplophylle des montagnes

yew-leaved pocket moss
fissident à feuilles d'if | dicrane à feuilles d'if | fendule à feuilles d'if

Kelsey Anglojap yew [ Kelsey yew ]
if hybride 'Keiseyi'

buddhist pine [ Southern yew | Japanese yew ]
podocarpe à grandes feuilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Summit will be opened by Vice-President Siim Kallas; Mr Sommad Pholsena, Minister of Public Works and Transport of Lao PDR (the Chair of ASEAN Transport Ministers); Mr Michalis Papadopoulos, Deputy Minister for Infrastructure, Transport and Networks, Greece, representing the Presidency of the Council of the EU; and Mr Lui Tuck Yew, Minister for Transport of Singapore.
Le sommet sera inauguré par le vice-président Siim Kallas, M. Sommad Pholsena, ministre des travaux publics et des transports de la République démocratique populaire lao (président des ministres des transports de l'ANASE), M. Michalis Papadopoulos, secrétaire d'État grec aux infrastructures, aux transports et aux réseaux, représentant la présidence du Conseil de l'UE, et M. Lui Tuck Yew, ministre des transports de Singapour.

Mr. Yew Lee (Member, Redress Committee, Chinese Canadian National Council): Madam Chair, committee members, my name is Yew Lee.
M. Yew Lee (membre, Redress Committee, Conseil national des canadiens chinois): Madame la présidente, membres du comité, je me nomme Yew Lee.

In Singapore, Mr Lamy will meet Prime Minister Goh Chok Tong, Senior Minister Lee Kuan Yew, and Minister for Trade George Yeo, to explore further opportunities for joint co-operation in common areas of interest during the negotiations under the Doha Development Agenda, as well as to gain insight into the dynamics of economic integration in the region.
À Singapour, M. Lamy rencontrera le premier ministre Goh Chok Tong, le ministre d'État Lee Kuan Yew et le ministre du commerce George Yeo afin d'explorer plus loin les possibilités d'une coopération conjointe dans des domaines d'intérêt commun durant les négociations menées dans le cadre de l'agenda du développement de Doha ainsi que pour se faire une idée de la dynamique de l'intégration économique dans la région.

In 1952, Lee Kuan Yew, the newly elected Prime Minister of Singapore, said: “My ambition is to make Singapore emulate Sri Lanka in prosperity, education and standard of living”.
En 1952, Lee Kuan Yew, le Premier ministre nouvellement élu de Singapour, déclarait que son ambition était que Singapour imite le Sri Lanka en matière de prospérité, d'éducation et de niveau de vie.

We are reminded of Sri Lanka’s potential, which we heard about earlier, through the occasionally accurate words of senior minister Lee Kuan Yew.
Le ministre Lee Kuan Yew a bien rappelé le potentiel du Sri Lanka à l'aide de quelques mots précis, comme ceux de tout à l'heure.

Ms. Sheryl Burns (Women's Counsellor, Yew Transition House): I'm Sheryl Burns, and I'm a women's support worker at Yew Transition House.
Mme Sheryl Burns (conseillère auprès des femmes, Yew Transition House): Je m'appelle Sheryl Burns et je suis conseillère auprès des femmes à la Yew Transition House.

Over 40 per cent of the medicines that we find in our pharmacies are derived from natural species, such as the Pacific yew in B.C. — which we used to cut indiscriminately as a weed — was found to contain Taxol, which is now one of the leading drugs for fighting ovarian cancer.
Plus de 40 p. 100 des médicaments que nous trouvons en pharmacie sont dérivés d'espèces naturelles. Ainsi, on a constaté que l'if occidental, qui pousse en Colombie-Britannique et qu'on coupait à tort et à travers avant qu'il n'arrive à l'âge adulte, dans la mine contient du Taxol, l'une des drogues de pointe dans la lutte contre le cancer des ovaires.