Vertaling van "yield could almost " (Engels → Frans) :

With advances in technology, it is possible that this yield could almost double and reach more than 300 billion barrels.
Avec le progrès de la technologie, il est possible que ce rendement en vienne à presque doubler et atteindre plus de 300 milliards de barils.

The privacy problem itself yields to an informed public almost easier than anything else you could think about.
Le problème de la protection de la vie privée en soi se dissipe presque plus facilement que n'importe quel autre problème auquel on pourrait songer lorsque le public est informé.