Vertaling van "yielding excellent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel
exiger l'excellence de la part d'artistes

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

Centres of Excellence initiative | EU CBRN Centres of Excellence Initiative | European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative
initiative relative aux centres d'excellence CBRN de l'UE

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

business excellence | business excellency
excellence pour les entreprises

excellence in sport [ sport excellence | sporting excellence | athletic excellence ]
excellence dans le sport [ excellence sportive ]

crop yield [ agricultural yield | yield per hectare ]
rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]

net yield [ after-tax yield | aftertax yield ]
rendement net [ rendement après impôt ]

colour yield [ color yield | dye yield ]
rendement coloristique [ rendement de la couleur | intensité de la couleur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that can yield excellent results.
Je crois que ça peut donner d'excellents résultats.

2. Considers it vital that one of the Green Paper's objectives should be achieved, i.e. the future EU budget must focus on instruments with 'added value' and become 'more results-driven'; takes the view that, even though excellence is a fundamental criterion in science, there are some sectors such as fisheries in which applied research is unavoidable in order to define and apply management measures; points out that the objectives of the new CFP, based on the ecosystem approach and maximum sustainable yield, require multidisciplinary and on-the-spot knowledge and assessments which make it possible to draw speedy conclusions on which innumerable business decisions, jobs and marine ecosystem measures depend;
2. estime qu'il est essentiel d'atteindre l'un des objectifs du livre vert, à savoir que le futur budget de l'UE accorde la priorité aux instruments «apportant une valeur ajoutée» et soit «dicté par une obligation de résultats»; estime que même si l'excellence constitue un critère fondamental de la science, il existe des secteurs, comme celui de la pêche, pour lesquels la recherche appliquée est incontournable pour établir et appliquer des mesures de gestion; rappelle que les objectifs de la nouvelle PCP, fondés sur l'approche écosystémique et sur le rendement maximal durable, exigent des connaissances et des évaluations pluridisciplinaires et sur le terrain, qui permettent de tirer rapidement des conclusions dont dépendent un nombre incalculable de décisions d'entreprises, d'emplois et de mesures concernant l'écosystème marin;

Collaboration and cooperation arrangements have already been established with the Russian, Ukrainian and Swiss authorities and are yielding excellent results, and several others are currently being negotiated.
D'ores et déjà, des modalités de collaboration et de coopération avec les autorités russes, ukrainiennes et suisses ont été établies et produisent d'excellents résultats, et bon nombre d'autres sont en cours de négociation

Responsible approaches to workplace literacy can yield excellent results for both workers and employers. However, we want to stress that the need for literacy goes beyond preparation for employment and the workplace.
Une approche responsable de l'alphabétisation en milieu de travail peut donner d'excellents résultats pour les travailleurs et les employeurs, mais nous tenons à dire que les besoins vont au-delà de la préparation à l'emploi et au milieu de travail.

Hitherto impromptu experiments with mixed patrols have yielded excellent results. As far as my country, Italy, is concerned, these have been developed on borders with Member States such as France and Austria and on borders with third countries such as Switzerland too, and with a candidate country, Slovenia.
Des expériences de contrôle mixte, jusqu’à présent improvisées, qui, en ce qui concerne mon pays, l’Italie, se sont mises en place sur les frontières avec certains pays membres comme la France et l’Autriche mais également avec des pays tiers comme la Suisse et avec un pays candidat comme la Slovénie, ont donné d’excellents résultats.

In this regard, I would like to stress how important and useful the information campaign on accession to Europe organised by the Polish Government is proving to be, yielding excellent results. It could be used by other countries as a model.
Je voudrais à ce sujet, souligner l'importance et l'utilité de la campagne d'information sur l'adhésion à l'Union organisée par le gouvernement polonais, campagne qui donne d'excellents résultats et qui pourrait servir d'exemple pour d'autres pays.

Private agreements – of which there are many in the Member States and with many third countries – have yielded excellent results, both in maintaining Community employment and in providing fisheries products to the European Union.
Les accords à caractère privé - extrêmement nombreux dans beaucoup d’États membres et avec beaucoup de pays tiers - ont donné d’excellents résultats, tant pour ce qui est du maintien de l’emploi communautaire que de la fourniture de produits de la pêche à l’Union européenne.

This co-operative attitude already existed in the 1980s and yielded excellent results.
Cette attitude de coopération a déjà existé dans les années 1980 et a donné d'excellents résultats.

Based on my experience, generally speaking — and it is a generalization — often a more focused approach tends to yield excellent results.
D'après mon expérience, de façon générale — et c'est une généralisation — une démarche plus focalisée tend à donner d'excellents résultats.

In particular, the notion that the community itself should take charge of its own development, which is the basis of the Canada-Community Agreement, has yielded excellent results.
En particulier, la notion de prise en charge du développement des communautés par les acteurs communautaires eux-mêmes, qui constitue la base des Ententes Canada-communautés, a donné d'excellents résultats.