Vertaling van "yields $375 billion worth " (Engels → Frans) :

As indicated by my colleague Mr. Shipley, the government managed $375 billion worth of assets, hence the importance of this.
Comme l'a indiqué mon collègue, M. Shipley, le gouvernement a géré des actifs d'une valeur de 375 milliards de dollars, d'où l'importance de la question.

Are you still saying that the purchase by Canada of 65 F-35 aircraft will yield $12 billion worth of benefits? This is the second time I've heard reference to a Pentagon report that quotes an industry figure.
Au fil des ans, l'industrie aérospatiale canadienne a en fait bénéficié de nombreuses relations canado-américaines.

The entire budget of the U.S. Defense Department was some $250 billion, which, converted into Canadian dollars at approximately 1.5%, yields $375 billion worth of budget. That was for 1998.
L'ensemble du budget de la défense américain se chiffre à quelque 250 milliards de dollars, ce qui équivaut à environ 375 milliards de dollars en devises canadiennes, en se basant sur un taux de conversion d'environ 1,5 p. 100. C'était le budget pour 1998.

Canada exports to the United States approximately $375 billion worth of goods a year, and the United States exports to Canada roughly $227 billion of goods each year.
Les exportations du Canada vers les États-Unis s'élèvent à environ 375 milliards de dollars par an et les exportations annuelles des États-Unis au Canada s'élèvent à environ 227 milliards de dollars.

This means a single market of 320 million people; part of a financial services sector worth over 8% of Community gross national product - some 330 billion ECU, or 375 billion dollars.
Cela signifie qu'il existera un seul marché de 320 millions de personnes pour une partie du secteur des services financiers représentant plus de 8 % du produit national brut de la Communauté - soit quelque 330 milliards d'écus ou encore 375 milliards de dollars.