Vertaling van "yogi berra once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Benefits of Low Inflation: Taking Stock: A Nickel Ain't Worth a Dime Any More [Yogi Berra]
The Benefits of Low Inflation: Taking Stock: A Nickel Ain't Worth a Dime Any More [Yogi Berra]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We apparently do not learn. As the famous Yogi Berra once said “This is déjà vu all over again”.
Comme l'a dit un jour le célèbre Yogi Berra, «C'est encore une fois du déjà vu».

That eminent philosopher, Yogi Berra, once observed that predictions are difficult to make, especially about the future.
Un éminent philosophe, Yogi Berra, a déjà dit qu'il était difficile de faire des prédictions, surtout sur l'avenir.

I have actually lost track of how many times we have debated it. As the legendary New York Yankees catcher Yogi Berra once noted, “It's like déjà vu all over again”.
Je ne sais plus combien de fois nous en avons discuté mais, comme le disait le légendaire receveur des Yankees de New York, Yogi Berra, c'est encore une fois du déjà vu.

Madam Speaker, as Yogi Berra once said, “It's déjà vu all over again”.
Madame la Présidente, comme Yogi Berra l'a dit un jour, voilà encore du déjà vu.

As legendary Yankees catcher Yogi Berra once said, in a famous quote, “It's déjà vu all over again”.
Comme l'a déclaré un jour Yogi Berra, le légendaire receveur des Yankees, on se retrouve encore une fois dans une situation de déjà vu.