Traduction de «york and bringing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

American Stock Exchange [ AMEX | New York Curb Exchange | Curb | New York Curb Market | New York Curb Market Association | New York Curb Agency ]
American Stock Exchange [ AMEX | New York Curb Exchange | Curb | New York Curb Market | New York Curb Market Association | New York Curb Agency ]

New York Mercantile Exchange [ NYMEX | New York Commodity Exchange | National Metal Exchange | Rubber Exchange of New York | National Raw Silk Exchange | New York Hide Exchange ]
New York Mercantile Exchange [ NYMEX | New York Commodity Exchange ]

New York City Police Department | New York Police Department | NYPD [Abbr.]
département de la police de New York | NYPD [Abbr.]

New York Declaration | New York Declaration for Refugees and Migrants
Déclaration de New York pour les réfugiés et les migrants

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I appreciate the hon. member for York Centre bringing that to the attention of the House.
Je remercie le député d'York-Centre d'avoir porté cette question à l'attention de la Chambre.

The industry was sending them to upstate New York and bringing them back quickly.
L'industrie les envoyait dans le nord de l'État de New York et les ramenait très rapidement.

I therefore congratulate the member for Beaches—East York for bringing this issue forward.
Je félicite donc la députée de Beaches—East York d'avoir présenté cette question.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the World Conference on Women next week in New York will give us the opportunity to bring the equality of men and women to the attention of society worldwide.
– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, la conférence mondiale sur les femmes, la semaine prochaine à New York, nous donnera l’occasion d’attirer l’attention de l’opinion mondiale sur l’égalité entre les hommes et les femmes.

I would like to thank the hon. member for Beaches—East York for bringing this matter to the attention of the House.
J'aimerais remercier l'honorable députée de Beaches—East York d'avoir porté cette question à l'attention de la Chambre.

To quote from the Liberals former immigration minister and member for York West, bringing the Refugee Appeal Division at this time would:
Comme l'a dit l'ancienne ministre libérale de l'Immigration, la députée de York-Ouest, mettre sur pied la Section d'appel des réfugiés à ce moment-ci:

The European Union is part of the ‘Group of Friends’, which brings together in New York the five permanent members of the UN Security Council, the ASEAN Chair, India, Japan and Norway, which are all involved in monitoring the situation in Burma.
L'Union européenne fait partie du groupe d'amis, qui rassemblent à New York les cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l'ONU, la présidence de l'ASEAN, l'Inde, le Japon, la Norvège, impliqués dans le suivi de la situation en Birmanie.

The ambassadors in New York and Geneva were therefore mandated to do everything possible, and without delay, to bring forward a debate at United Nations level.
Les ambassadeurs de New York et de Genève ont par conséquent été priés d’étudier sans tarder toutes les possibilités de faire avancer la discussion dans le cadre des Nations unies.

– (PT) The news from New York brings us relief and satisfaction.
- (PT) Les nouvelles de New York nous apportent soulagement et satisfaction.