Vertaling van "york i took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New York Declaration | New York Declaration for Refugees and Migrants
Déclaration de New York pour les réfugiés et les migrants

New York - United Nations Liaison Office | New York Liaison Office
Bureau de liaison de New York | New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies

New York City Police Department | New York Police Department | NYPD [Abbr.]
département de la police de New York | NYPD [Abbr.]

NYHA - New York Heart Association Classification
classification de la New York Heart Association

New York (geographic location)
New York

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within minutes of the first attack in New York, NORAD took charge, scrambled Canadian and U.S. fighters, and effected positive control of North American air traffic.
Dans les minutes qui ont suivi la première attaque à New York, la NORAD a pris les choses en main, ordonnant le décollage immédiat de chasseurs canadiens et américains et assurant le contrôle intégral de la circulation aérienne en Amérique du Nord.

The New York conference took place in a very good spirit.
La conférence de New York s’est déroulée dans un très bon esprit.

Mr President, four months ago, you took office as President of Slovenia and we have met three times already during that period: for the first time, two days before you officially took office in Ljubljana, then on 8 January at the official launch of the European Year of Intercultural Dialogue, and finally in New York in February during the UN General Assembly's thematic debate on climate change.
Monsieur le Président, il y a quatre mois, vous êtes devenu président de la Slovénie et nous nous sommes déjà rencontrés trois fois durant cette période: la première fois, deux jours avant votre entrée en fonction officielle à Ljubljana, puis le 8 janvier, lors du lancement officiel de l'Année européenne du dialogue interculturel, et enfin à New York en février, lors du débat thématique de l'Assemblée générale de l'ONU sur le changement climatique.

It's designed for those types of recurring small kit projects. Unfortunately, the York Region took that process and used it for a two- to three-metre diameter, 60-kilometre long inter-regional pipe that's 150 feet deep in the ground within a drinking water aquifer.
Malheureusement, la Région de York a utilisé cette formule pour une conduite interrégionale de deux à trois mètres de diamètre et de 60 kilomètres de long installée à 150 pieds de profondeur dans un terrain qui se trouve dans un aquifère d'eau potable.

In New York I took the liberty of making myself clear on that issue on behalf of my country. I shall be just as clear today, on behalf of the Presidency.
Là, je me suis permis d'être claire à New York, au nom de mon pays.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, five years ago, in 1997, the Rio + 5 meeting took place in New York.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, il y a cinq ans, en 1997, un sommet s’est tenu à New York, cinq ans après Rio.

Let me say a few words about this New York preparatory conference, which took place from 25 March to 5 April.
Permettez-moi de dire quelques mots sur cette conférence de préparation qui s’est tenue à New York du 25 mars au 5 avril.

That he will call the attention of the Senate to an IPU conference that took place on the 22nd of October at the United Nations in New York on the impact of land mines, support of the United Nations and United Nations reforms; and to a Parliamentarians Day at the World Food Summit conference in Rome which took place on November 15, 1996.
Qu'il attirera l'attention du Sénat sur une conférence de l'UI concernant l'impact des mines terrestres, qui a eu lieu le 22 octobre au siège des Nations Unies à New York, sur l'appui aux Nations Unies et la réforme des Nations Unies, et sur la journée des parlementaires célébrée le 15 novembre 1996, lors du Sommet mondial de l'alimentation à Rome.

Hon. Peter Bosa: Honourable senators, I give notice that at the next sitting of the Senate, I will draw the attention of honourable senators to an IPU conference that took place on October 22 at the United Nations in New York on the impact of land mines, support of the United Nations and United Nations reforms; and to a Parliamentarians Day at the World Food Summit Conference in Rome which took place on November 15, 1996.
L'honorable Peter Bosa: Honorables sénateurs, je donne avis que, lors de la prochaine séance, j'attirerai l'attention du Sénat sur une conférence de l'UI concernant l'impact des mines terrestres, qui a eu lieu le 22 octobre au siège des Nations Unies à New York, sur l'appui aux Nations Unies et la réforme des Nations Unies et sur la journée des parlementaires célébréele 15 novembre 1996, lors du Sommet mondial de l'alimentation à Rome.

The Honourable Senator Bosa called the attention of the Senate to an IPU conference, that took place on the22nd of October at the United Nations in New York, on the impact of land mines, support of the United Nations and United Nations reforms; and to a Parliamentarians Day at the World Food Summit conference in Rome, which took place on November 15, 1996.
L'honorable sénateur Bosa attire l'attention du Sénat sur une conférence de l'Union interparlementaire tenue le 22 octobre aux Nations Unies, à New York, sur l'impact des mines terrestres, sur l'appui des Nations Unies et des réformes des Nations Unies; et sur une journée des parlementaires organisée lors du Sommet mondial de l'alimentation qui a eu lieu à Rome, le 15 novembre 1996.