Traduction de «yorkshire might wonder why » (Anglais → Français) :

You might wonder why we need a special focused review after 18 months.
Vous vous demandez peut-être pourquoi il nous faut une étude supplémentaire après 18 mois.

– Mr President, as I am not a member of the Transport Committee, some Members might wonder why I am so keen to speak on this very issue.
– (EN) Monsieur le Président, certains députés se demandent sans doute pourquoi je tiens à intervenir sur ce sujet particulier alors que je ne suis pas membre de la commission des transports et du tourisme.

Perhaps my voters in Yorkshire might wonder why I spend so much time on Switzerland.
Mes électeurs du Yorkshire pourraient se demander pourquoi je consacre autant de temps à la Suisse.

In her testimony to the standing committee, Ms. Lina Aristeo, director of UNITE HERE in Quebec asked in relation to safeguards “Why is Canada not doing anything?” She said that we might wonder why Canada had not used the special China bilateral textile and apparel safeguard measure like the U.S. and the EU.
Dans son témoignage devant le Comité permanent, Mme Lina Aristeo, membre du conseil d'administration de UNITE HERE au Québec, a posé la question suivante au sujet des mesures de protection: « pourquoi le Canada n'agit-il pas? » Il faut se demander, selon elle, pourquoi le Canada n'a pas eu recours aux mesures de protection spéciales bilatérales qui visent le commerce du textile avec la Chine, comme l'ont fait les États-Unis et l'Union Européenne.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, coming from Saskatchewan, one might wonder why I would be getting up to give a tribute to John Buchanan because, after all, I never voted for him.
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, comme je viens de la Saskatchewan, vous pourriez vous interroger sur ce qui m'incite à rendre hommage à John Buchanan puisque, après tout, je n'ai jamais voté pour lui.

Some might wonder why I, a big city boy, earlier today seconded a motion going to the Agriculture Committee.
Certains peuvent se demander pourquoi moi, un véritable citadin, j'ai appuyé, plus tôt aujourd'hui, une motion destinée au Comité de l'agriculture.

Beyond these urgent measures, we might wonder why foot-and-mouth, once common in the countryside of Europe, and not usually fatal to animals (let alone humans), should now be producing a national crisis.
Au-delà de ces mesures d’urgence, nous devons nous demander pourquoi la fièvre aphteuse, qui était bien connue dans nos campagnes autrefois, et qui, la plupart du temps, ne tue pas les animaux (et encore moins les hommes), produit aujourd’hui un tel drame national.

One might wonder why the second paragraph of the text as it stands is proving so difficult to sign.
Pourquoi est-il difficile de signer le second paragraphe tel qu'il est actuellement rédigé ?

To hear some people speak, you might wonder why we even need a policy on employment.
À entendre certains, on se demande pourquoi il faudrait une politique de l’emploi.

With such a poor performance record as we've talked about, you might wonder why the Russians or the Chinese feel threatened by such a small system that doesn't work half the time.
Compte tenu des piètres résultats dont nous avons parlé, vous vous demandez peut-être pourquoi les Russes et les Chinois se sentent menacés par un si petit système qui ne fonctionne pas la moitié du temps.