Traduction de «you're actually seeing some countries now raising » (Anglais → Français) :

So you're actually seeing some countries now raising their level of ambition.
Par conséquent, vous voyez certains pays devenir plus ambitieux.

An analysis of investment plans presented by Candidate Countries shows that while some countries have now developed implementation and financing plans, and others are planned for the coming months, there is still work to be done, in particular to flesh out implementation plans with actual projects and actions.
L'analyse des plans d'investissement présentés par les pays candidats montre que, bien que certains d'entre eux aient préparé des programmes de mise en oeuvre et de financement et que d'autres plans soient prévus pour les prochains mois, il reste encore du travail à faire, notamment pour étoffer les programmes de mise en oeuvre au moyen de projets et d'actions concrets.

This Communication does not intend to provide indications of what should be done in any particular country, and issues raised in it are clearly more important in some countries than in others.
La présente communication ne vise pas à fournir des indications sur ce que devrait faire un pays en particulier, et de nombreuses questions qu'elle soulève revêtent clairement plus d'importance dans certains pays que dans d'autres.

In some countries the proportion of public spending devoted to research has even decreased. This is notwithstanding the target set by the European Council in 2002 to raise investment in research and development to 3 % of GDP with two thirds of that investment to come from the private sector.
Dans certains pays, la proportion de dépenses publiques consacrées à la recherche a même diminué, alors que le Conseil européen a, en 2002, fixé pour objectif de porter à 3% du PIB le volume de l'investissement dans la recherche et le développement, deux tiers de cet investissement devant provenir du secteur privé.

This is one of the reasons for which some countries are now beginning to use Public-Private Partnership (PPP) arrangements.
C'est l'une des raisons pour lesquelles certains pays commencent à recourir à des partenariats entre le secteur public et le secteur privé (PPP).

What you're telling me is there's an opportunity now with the change in distribution patterns for your whole industry to actually see some of this explosive economic activity happen in the more rural areas.
Ce que vous me dites, c'est que votre industrie a maintenant l'occasion, avec ce changement de méthode de distribution, de voir une partie de cette activité économique explosive se produire dans les régions rurales.

For some time now, the Commission has been working on various subjects raised by the Transatlantic Policy Network. I am thinking of financial services, civil aviation, competition policy and issues relating to the development of the e-economy, starting with the protection of privacy.
La Commission travaille déjà depuis longtemps sur plusieurs questions soulevées par le Transatlantic Policy Network, telles que: les services financiers, l'aviation civile, la politique de la concurrence et les problèmes liés au développement de l'économie numérique, avec pour point de départ la protection de la vie privée.

32. Initially an EU Resettlement Scheme could take the same route as some European Resettlement countries now do in which UNHCR plays a key role in preparing and referring the dossiers to a resettlement country for selection.
32. Au départ, un programme de réinstallation au niveau de l'UE pourrait s'inspirer du modèle actuellement suivi par certains pays européens de réinstallation, le HCR jouant un rôle déterminant dans la préparation et l'orientation des dossiers vers un pays de réinstallation en vue d'une sélection.

Second, in some cases it may be that producers in other Member States are paying compulsory levies to finance promotional activities in their own country. This raises the problem of possible double taxation in the country of production and the Netherlands.
Deuxièmement, il peut arriver que les producteurs des autres États membres paient déjà des prélèvements obligatoires dans leur propre pays pour financer des activités de promotion, ce qui soulève la question d'une possible double taxation, à la fois dans le pays de production et aux Pays-Bas.

So you have a situation now where the U.S. farmer can actually move grain off his farm and sell it at a value below the loan rate, and the exporter can buy it at a value below the loan rate and move it into another country. That's one of the reasons we're seeing some of the spreads at the PNW that you wouldn't see if we had a normal loan rate.
Autrement dit, le producteur américain peut maintenant se débarrasser de son grain, le vendre à une valeur inférieure au taux de prêt, et de son côté, l'exportateur peut l'acheter à une valeur inférieure au taux de prêt et l'expédier dans un autre pays.