Traduction de «you're almost giving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

give advice on mine production | giving advice on mine production | advice giving on mine production | advise on mine production
donner des conseils sur la production minière

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give us good politics and I shall give you good economics
faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances

the larger needles are still almost free from any structure
les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne

Electric Water Heaters Give You More
Le chauffe-eau électrique vous en donne plus

When Customs Gives You a Warning
Quand un agent des douanes vous donne un avertissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is taking every step to respond to the post-accession environmental challenges, giving priority to capacity-building and financing where further progress is required; and to integration which has suffered from the almost exclusive focus on implementation in the last decade and where the situation is deteriorating.
Toutefois, à la veille de l'élargissement, de nombreux défis restent à relever pour mettre en oeuvre la législation adoptée. La Commission prend toutes les mesures qui s'imposent pour relever ces défis en matière d'environnement dans la foulée de l'élargissement en donnant la priorité au renforcement des capacités et au financement lorsque des progrès s'avèrent urgents, et à l'intégration, domaine qui a pâti de la priorité donnée presque exclusivement à la mise en oeuvre au cours des dix dernières années et où à la situation se dégrade.

In Italy, however, the rate of consumption of appropriations in almost all the programmes gives cause for concern. This has led it to introduce, for the first time, a system of close and regular monitoring of the progress of each programme, and to improve the efficiency of its administrative management procedures.
Par contre, en Italie, le taux de consommation des crédits de presque tous les programmes est préoccupant, ce qui a amené cet Etat Membre à mettre en place, pour la première fois, un système de suivi étroit et régulier de l'état d'avancement de chaque programme, et à rendre plus efficace ses procédures de gestion administrative.

When young people are asked why they now live with their parents for a longer period, almost 70% give financial reasons: they could not afford to live on their own.
Lorsqu'on demande aux jeunes pourquoi ils restent plus longtemps qu'auparavant chez leurs parents, près de 70% avancent une raison matérielle : ils n'auraient pas les moyens de s'installer.

The government seems to be under the impression that the end justifies the means, that the government can simply pass legislation to give legislative credibility to its actions and that it can hold a referendum after the fact to almost give credibility to a process that was quite flawed.
Le gouvernement semble croire que la fin justifie les moyens, qu'il suffit qu'il adopte une mesure législative pour légitimer ses actions, qu'il peut tenir un référendum à effet rétroactif pour essayer de légitimer un processus plein d'imperfections.

Almost two thirds of the capacity mechanisms identified in the sector inquiry are targeted mechanisms, i.e. they give support only to the extra capacity required on top of that provided by the market absent the subsidies.
Près des deux tiers des mécanismes de capacité recensés dans l'enquête sectorielle sont des mécanismes ciblés, à savoir qu'ils soutiennent uniquement la capacité supplémentaire requise en plus de celle fournie par le marché sans subvention.

Bill C-4 is a bill that almost gives the minister dictatorial powers.
Le projet de loi C-4 confère au ministre des pouvoirs presque dictatoriaux.

Also, a repo transaction will almost always give rise to leverage as the cash collateral will be reinvested.
De plus, une opération de pension s’accompagne presque toujours d’un effet de levier, lié au réinvestissement du collatéral liquide.

In asking the question, you almost give yourself the answer.
Le simple fait de se poser la question laisse entrevoir la réponse.

If you tell them they qualify, then you're almost giving them a carte blanche and you have no control over what takes place—whether or not all of those components are met and complied with.
Si vous lui dites qu'elle est admissible, vous lui donnez pratiquement carte blanche et vous n'avez aucun contrôle sur ce qui se passe—vous ne savez pas si elle respecte tous les critères.

It almost gives the perception that you're dealing with a completely separate body of people within the boundaries of our own country.
J'ai presque l'impression que vous traitez avec des gens qui ne se trouvent pas à l'intérieur de nos frontières.