Vertaling van "you're talking about simple projects and it does indeed say every " (Engels → Frans) :

I know you're talking about simple projects and it does indeed say every project with its reasons. The estimation is that it could eat up as much as 10% of the new funding available for the revised process in having to put in the 6,000 projects and all the reasons.
Or, on estime que l'inscription des 6 000 projets avec tous les motifs pourrait absorber jusqu'à 10 p. 100 des nouveaux fonds accordés pour le processus révisé.

Senator Stratton: It is very simple to point and say that there is a problem here and a problem there, but once you delve into the different areas that we are talking about, you realize that life is not that simple and it is indeed a very complex area.
Le sénateur Stratton : Il est très facile de dire qu'il y a un problème ici ou là mais, une fois qu'on commence à analyser les choses en profondeur, on réalise que les choses ne sont pas si simples et que c'est un domaine très complexe.