Vertaling van "you're throwing away " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disposable bit | disposable insert | disposable tip | throw-away bit | throw-away insert | throw-away tip
plaquette à jeter | plaquette amovible

get rid of food waste | throw away food waste | dispose food waste | disposing food waste
éliminer des déchets alimentaires

develop software mockup | develop software prototype | develop software throw-away simulation
développer des prototypes de logiciels | développer un logiciel prototype | développer un logiciel de mockup | développer un prototype de logiciel

throw-away option
mise au rebut

throw-away module
module jetable | module jetable non réparable

throw-away bits [ indexable throw-away inserts ]
plaquettes amovibles

Throw Away The Key
Remplaçons la clé

non-returnable container [ nonreturnable container | disposable packaging | disposable container | single use container | throw-away package | one-way package | one-use package | disposable package | spoil package | final packaging | throwaway container ]
emballage perdu [ emballage à usage unique | emballage non consigné | conditionnement perdu | emballage jetable | emballage non retournable ]

disposable | throw-away
jetable

carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields
déposer un pare-brise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First Vice-President Frans Timmermans, responsible for sustainable development, said: "Our planet and our economy cannot survive if we continue with the 'take, make, use and throw away' approach.
Le premier vice-président Frans Timmermans, chargé du développement durable, a déclaré à ce sujet:«Notre planète et notre économie ne survivront pas si nous nous en tenons à la logique du «prendre, fabriquer, utiliser et jeter.

It is important that we move from today’s linear economy, where we mine, manufacture, use and throw away, towards a more "circular economy", where one industry's waste becomes another's raw material.
Il est important que nous passions d'une économie linéaire telle que nous la connaissons aujourd’hui, dans laquelle nous extrayons, fabriquons, utilisons et jetons, à une économie plus «circulaire», où les déchets d'une industrie deviennent les matières premières d'une autre.

Environment Commissioner Janez Potočnik said: "Waste is too valuable to just throw away, and if you manage it right you can put that value back into the economy.
Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l’environnement, a déclaré à ce propos: «Les déchets ont trop de valeur pour être uniquement éliminés.

What we do not need is glossy brochures that nobody reads and that everybody throws away.
Ce dont nous n’avons pas besoin, ce sont des brochures de luxe que personne ne lit et que tout le monde jette.

Lighters are often sold in multi-packs and used by consumers as low-value, throw-away products.
Un briquet est intrinsèquement dangereux, car il produit un dégagement de flammes et de chaleur non confinées.

It is pointless, therefore, at times of crisis, to think of what Europe could be but is not, and throw everything away on this bitter contradiction: throw away 50 years – as President Prodi said – of intelligence, unity, peace, admirable institutional structures and positive results.
Il est donc inutile, dans les moments de crise, de penser à ce que l'Europe eût pu être mais n'est pas, et sur cette contradiction amère, de tout jeter : jeter cinquante années - comme l'a dit le président Prodi - d'intelligence, de cohésion, de paix, d'admirables constructions institutionnelles, de résultats positifs.

It seems to me that this keeps happening and that, faced with these tragedies, we actually only have one policy, which is to lock the door and throw away the key.
J'ai le sentiment que tout cela se répète et que, face à ces drames, nous n'avons en réalité qu'une seule politique, qui consiste à fermer la porte et à jeter les clés.

At least we shall have the assurance that we will not be forced by the European Union or European Union instructions to throw away cells that might give life and health to millions of people.
Tout au moins aurons-nous la garantie de ne pas être obligés par l'Union européenne de jeter à la poubelle des cellules qui pourraient donner la vie et la santé à des millions de personnes.

Tens of thousands of people live and sleep a stone’s throw away from the runway.
Dix mille personnes habitent et dorment à portée de flèche de pistes d’atterrissage et de décollage.

It is true that jobs are preserved by sending fishermen to sea to catch and then throw away fish, but at what price?
En permettant que des pêcheurs aillent en mer pour capturer puis rejeter des poissons on maintient effectivement des emplois, mais à quel prix ?