Traduction de «you've clarified » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

clarifier equipment operator | oil extractor operative | clarifier | clarifier machine controller
opérateur de clarificateur | opératrice de clarificateur | opérateur de clarificateur/opératrice de clarificateur | ouvrier à l'équipement de clarification

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

analyse oil by settlement | clarifying oil by settlement | clarify oil by settlement | interpret oil by settlement
clarifier de l’huile par sédimentation

clarified oil | clarified slurry oil | decant oil | FCC bottom oil | slurry decant oil | FBO [Abbr.]
huile clarifiée | suspension huileuse

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

A Canada You've Never Experienced Before
Un Canada que vous ne connaissiez pas

Computerized network linking veterinary authorities(Ani mal Mo ves Management System) | ANIMO [Abbr.]
Réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires

vertebratus | ve [Abbr.]
vertebratus | ve [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think you've clarified that very directly by saying that once you're a citizen, you're a citizen like everyone else and, if you take a job overseas, nobody's going to revoke your citizenship.
Je crois que vous avez très bien clarifié cette question en affirmant qu'une personne qui obtient sa citoyenneté jouit exactement des mêmes privilèges que n'importe quel autre citoyen, et que personne ne peut lui enlever sa citoyenneté si elle accepte un emploi à l'étranger.

So I think, all things considered, we've clarified roles, we've improved our relationship with the provinces, we've improved service, we've reduced the overlap and duplication that formerly were there, and I think we've enhanced our accountability and reporting to you.
Je pense donc, tout compte fait, que nous avons clarifié les rôles, amélioré nos rapports avec les provinces, amélioré le service, réduit les chevauchements et les doubles emplois qui existaient antérieurement et, je pense, renforcé notre reddition de compte et les rapports que nous vous présentons.

We've had everyone saying that the system is not getting the job done, and you've clarified that.
On ne peut pas mettre tout le monde sur un pied d'égalité, parce que l'expérience de chacun n'a pas été la même.

I hope I've clarified it. Mr. Rob Merrifield: You've clarified it, but you suggested you're not frustrated.
M. Rob Merrifield: Vous l'avez clarifiée, mais vous avez dit que vous ne ressentiez pas de frustration.

Mr. Roy Cullen: Yes, you've clarified that.
M. Roy Cullen: Oui, vous l'avez dit clairement.