Vertaling van "you've introduced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

A Canada You've Never Experienced Before
Un Canada que vous ne connaissiez pas

vertebratus | ve [Abbr.]
vertebratus | ve [Abbr.]

Computerized network linking veterinary authorities(Ani mal Mo ves Management System) | ANIMO [Abbr.]
Réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires

Voluntary Euthanasia Society pro exitu rationale | VES [Abbr.] | VESper [Abbr.]
Société pour l'euthanasie volontaire

recommend leisure activities | suggest leisure activities | introduce recreational activities | propose leisure activities
proposer des activités de loisirs

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the position you're taking on cease and desist, and more alarmingly, the fact that you've introduced my bill, ensures that the status quo for most of us here on the Hill is not acceptable.
À mon avis, la position que vous avez adoptée sur l'ordonnance de cesser et de s'abstenir, et, ce qui est des plus alarmants, le fait que vous avez mentionné mon projet de loi, soulignent aux yeux de la plupart des députés que le statu quo n'est pas acceptable.

My name is Ken Ritter, and my colleague, whom you've introduced, is Ian McCreary.
Je m'appelle Ken Ritter et j'ai à mes côtés M. McCreary, qui vient de vous être présenté.

You've introduced, since September 11, when the tourism industry was just crippled, a tax to consumers of $400 million that you didn't introduce at ports for cruises, or at borders for land travel: you hit the air travellers with a $400 million tax.
Depuis le 11 septembre, qui a paralysé le secteur touristique, vous avez imposé aux consommateurs une taxe de 400 millions que vous n'avez pas imposée dans les ports pour les croisières ni aux frontières pour les voyages par la route.

You've introduced the concept of corridors.
Vous avez introduit la notion de couloirs.

Mr. Philippe Sureau (President and Chief Executive Officer, Air Transat): Mr. Chairman, distinguished members of the committee, Monsieur le président, membres du comité, since you've introduced me, I am not going to reintroduce myself.
M. Philippe Sureau (président du conseil et président-directeur général, Air Transat): Monsieur le président, distingués membres du comité, puisque vous m'avez présenté, je ne le ferai pas de nouveau.